一人一個譯得好傳神嘅譯名

米拉·瓦勒里 2025-02-04 12:32:15

plastic 百賴斯替
好耐以前出現過嘅譯法

吊梨吾能系甘牙 2025-02-04 12:33:46

何文田採石山

杜琪峯 2025-02-04 12:34:09

Firenze 翡冷翠

中國的會爆炸 2025-02-04 12:35:58

古惑仔 young and dangerous

廢老一件 2025-02-04 12:36:26

以前係講符碌，乜而家興講負碌？

Nas. 2025-02-04 12:38:12

XG園

條女個胸好細 2025-02-04 12:38:36

勞力士

獵龍零距離 2025-02-04 12:41:10

茄汁

山並(馬) 2025-02-04 12:42:02

想知點解要避？係咪以前d人嫌無花果唔吉利

米拉·瓦勒里 2025-02-04 12:43:53

勞力士買唔起勞力士

das2asff 2025-02-04 12:45:08

又係喎食到個音又配合到替身性質

看破世事 2025-02-04 12:45:24

無言的侵侵侵

經典戲太誇張 2025-02-04 12:46:56

幻國
Imagine nation

ポコ848 2025-02-04 12:47:12

電影得唔得

月亮喜歡藍 Moonlight

乳垂真峰 2025-02-04 12:47:18

越空行者

das2asff 2025-02-04 12:50:38

自暴其短

das2asff 2025-02-04 12:51:57

咁就變左太多佛味

爆金 2025-02-04 12:54:23

Viagra當日黎香港攪過徵名比賽，其中一個名係「長實」，本來呢個名大熱，但比白俾人告所以廢咗

西綫無戰事 2025-02-04 12:54:34

唔係譯名

毀屍函 2025-02-04 12:55:55

滿地可

樂極生bae 2025-02-04 13:01:07

Ketchup 茄汁
一直都唔知係中譯英定英譯中

雀仔救星 2025-02-04 13:01:20

馬名就聽過龍潭老鼠最經典

買樓結婚 2025-02-04 13:01:31

唔知係咪香港做translation

bmw 寶馬我覺係有雙重意義好勁

廢老一件 2025-02-04 13:04:06

佢唔錯得晒，睇字面的確好難令人有咁嘅聯想，例如烏托邦，烏一般解黑色etc，烏鴉、烏賊、烏龍，都係啲唔好嘅嘢，解做子虛烏有只能夠話算你解得通，但其實並不直觀，其他字類同。

das2asff 2025-02-04 13:04:58

中文譯名真係一門巧妙學問
以我所知無其他語言有呢個特點
見到日本人水蛇春音譯例如マクドナルド真係有少少眼火爆

一人一個譯得好傳神嘅譯名

橋本龍太郎