垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白 收皮啦

姆巴佩

自己唔識字去屌鳩人跟正音錯

Side kick 同drop kick呢？

你新黎香港定咩
你幾時聽到外國人名會用也音

會用耶

好多傻西自細都係喺井下生活
以為全世界拉丁字母都係英文
ZI咪薛囉
YE咪耶囉
CH喎!!WATCH呀CATCH呀都係讀全音啦仲唔係譯治??


咪薛耶治囉,咩施耶殊呀?
我唔係咁叫開喎!

你同佢講人地個名係咁讀佢就同佢講「我叫開係咁」
一係就同你講「施耶殊聽完都唔知係邊個!譯名係俾香港人睇架嘛」

另外干堤都係啦,人地干堤都話自己叫干堤唔係簡迪
佢就話「全世界都叫開簡迪，叫干堤我唔知邊個!!亂譯,奶共跟大陸」

截糊特

識讀正音仲要個譯名嚟做乜

呢個係廣體譯法

妖tv直頭係想陰鳩d賭仔記錯名唔去拎派彩

咪就係俾啲唔識嘅讀返個正音

有論點你咪講
打成篇廢話懶風趣咁做咩
好撚毒

所以「也」唔會係香港本地譯音,一直用開「耶」

點解唔直接讀正音
kovacic交個直線俾ziyech咪得

NOW由頭到尾都係就咁叫「尼維斯」三隻字
係啲講波佬口多自己加魯賓

諗起仲有一個好唔大路嘅譯法
以前睇廣體何輝會叫Park Ji Sung做嫖智星
唔係大家所知嘅朴智星
後尾我去查字典就見到朴呢個字如果係姓氏就讀嫖
但呢個係中國人嘅讀音，佢就走去用落韓國人
而家N年無睇廣體，唔知佢哋係咪仲係咁讀

佢個M字係連住前面
所以有個「安」音
好似係

但問題而家香港係將人地個名轉做英文再譯
隔左兩重

要譯就用[ˈhôːlɑn], 黎譯啦

根據你嘅譯法
姓陳嘅人
個chan就應該要讀chun先啱

以前卡加華係邊間譯

講過十萬次啦
BROJA同BORJA都唔識分

總之唔係chan啦

果時有線班傻西撈撚亂左土耳其同匈牙利
係匈牙利人個姓先放喺前面之後先到名
搞到佢地譯土耳其人淨係譯前面
點知艾天托出現就發現自己柒到飛天