垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白收皮啦

朝香果林 · 2022-11-26T21:24:03+08:00

https://www.youtube.com/watch?v=-Ytuc7546Ww 6:30 開始講撚到自己好尊重全世界文化好撚大義所以先要改呢D垃圾名屌你老味唔通麥巴比聽廣東話講波佬咩你自己做中文翻譯之後直接無視中文要有嘅語感同大陸有咩分別你唔叫伊布拉希莫维奇? 根本全香港就冇撚人用你地垃圾譯名連講波佬自己都自嘲咩賀蘭干提安巴比呢D根本反人類

大時代 2022-11-28 23:30:00

法文其實都唔係讀安利，類似安氣

多奶走糖 2022-11-29 00:07:57

Now 不嬲都弱智

最愛殺必死 2022-11-29 07:40:01

彭定康以前新聞真係直譯柏藤，後來到香港做港督前先有正式官方中文譯名彭定康，我都覺得譯名除咗音譯同意譯外用字都應該要考慮，講到咁介懷正唔正音不如以後用返英文或者球員本身語言叫算

男猛衝 2022-11-29 09:55:06

譯麥龜就啱音又啱意思

聖卡西BB 2022-11-29 12:24:14

Now班仆街玩夠未？
李康仁->李慷仁->李剛仁

月黑高飛 2022-11-29 12:27:12

一事還一事嘅，啲名on9還on9，呢個可能佢哋真係有搵領事館澄清過嘅

火_龍 2022-11-29 12:32:04

馬會點叫就跟囉

等陣唔係會買錯波

男兒當打交 2022-11-29 12:38:09

我記得前年歐國盃捷克隊先癲
譯jankto barak bojil譯到做陰道巴辣寶照

Zweigen_K7 2022-11-29 12:50:59

都係最鐘意「真離譜」同「真士田」

香吉士 2022-11-29 12:51:15

要完全正音就唔應該譯，照讀英法德西葡文咪得囉，根本語言唔同亦冇可能完全正確，就以Sancho為例，讀山曹雖然可以近原音，但用廣東話讀係好繞口，你問返個唔識廣東話嘅球員點讀係好多餘。

而最重點係Now完全唔尊重一班睇開德甲嘅球迷。

謝安琪(愛輝人) 2022-11-29 12:55:24

韓網一早講咗係李剛仁

朝香果林 2022-11-30 17:41:55

ON9 AM 790 掉左我地上報

https://www.am730.com.hk/%E9%AB%94%E8%82%B2/%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9B%832022-%E8%A8%B1%E8%B3%A2%E8%98%87%E8%B1%AA%E5%B0%8Bnow%E5%AE%89%E5%B7%B4%E6%AF%94-%E5%93%88%E4%BC%90%E6%96%AF%E7%94%B1%E4%BE%86-%E8%AD%AF%E5%90%8D%E9%9F%B3%E8%AD%AF%E9%82%84%E6%98%AF%E9%9B%85%E8%AD%AF%E5%A5%BD-/350027?utm_source=am730webshare&utm_medium=copy_link&fbclid=IwAR1_NZnGw1VrfHEDatEw1WSQiHLcUcrdyMTqxxQcUCSM7QjpdcwKBWr02IM

風捲殘雲 2022-11-30 17:46:31

咩哥華傑治賀蘭最撚憎係佢有大部份用英譯
有少數又話要跟原音譯屌真係好撚柒！

Zweigen_K7 2022-11-30 18:05:47

諗起好耐好耐以前CABLE重有得睇ESPN
PETER WONG 真係斯拉夫姓最尾係「VIC」都一律讀晒乜乜傑治

謝安琪(愛輝人) 2022-11-30 19:30:52

am避重就輕完全冇講到now唔識外語扮有料嘅問題仲話睇自我介紹片嚟譯咁就死得啦好似上面條打手咁(已經比我秒撚到唔知去咗邊) 扔條片出嚟話比亞芬三隻字好清晰結果柒撚晒之後就又收咗皮了次次now譯名post都總有打手(懷疑係員工本人)出嚟獻醜

謝安琪(愛輝人) 2022-11-30 19:34:33

hey now員工你潛完水未？

上白石萌ね 2022-11-30 19:36:14

啱啊 Monkey Pox都變Mpox la

橋本有菜又有飯 2022-11-30 20:22:47

寫個個食開屎

垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白 收皮啦

朝香果林

垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白收皮啦