垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白 收皮啦

自己先入為主以為所有球員名都係用英文發音
歐洲同拉丁美洲仲有其他語言架 唔好見英文字就以為一定係用英文音讀

多舊魚 呢幾條友無野話野做 懶係做d野令自已變得價值咁

搵

如果果班人要全部跟英文
唔該將jose全部叫返做祖斯
西班牙人高貴d呀,點解jose可以叫荷西呀,我唔撚識喎
jo喎仲唔係讀租,se喎讀匙啦
唔好再叫馬斯亞,叫返人地做馬素
martial邊撚度有斯亞音呀?

https://twitter.com/leejudgestv/status/1445767483638484996?s=46&t=RxfuVcihaJqNGQfgIaBVdQ

FIFA個講波佬講過佢都係跟個球員既國家係點讀個字又讀
所以獌個Bruno佢都唔係讀Fernandes

叫我？？

因為Now有新聞要上字幕同埋係廣東話頻道？
佢直接讀我又冇咩所謂

奧伊斯
胡克
捷胡特
馬堅奴斯
維朗尼
柏比
加卡

呢啲都係有線傑作

你試下用法文聽Rabiot
真係哈音

迪莊都要改名叫迪容

仲有Sterling
明明冇端音 係要譯史端寧
又唔啱又難聽

安佢老母

叫傾恩/京恩又得唔得

如果根據英文語法
讀史端寧岩音過史達寧

有線最初就係譯京恩

啱啱發現now連Ricky老家都係寫哥斯達尼加

夠冇達音
係啲人見到ter就達達達，達上腦
端算係最接近喎
點解turnbull大家接受叫端布爾
Sterling叫史端寧就喊打喊殺

最撚on9係一開始就用英文去譯
第二年就用返人哋國家語言去譯
其實唔撚緊要，你統一就得
唔好撚一啲法文就用英文譯，一啲德文就用返德文譯，咁點撚樣跟你？
你要改正音，不如改咗Fulham就富臨先啦屌

仲有樸格巴

不過就係太多盲毛所謂自己叫開唔係咁日嘈夜嘈
有線就跟大隊叫返簡尼同普巴

Diallo 前幾年仲係謝路
今年變返迪亞路

sorry，唔小心report &dislike 左條片

其實呢個同間電視台旁術專唔專業有關
好似英國旁術韓國人Son都係讀韓文音"Shawn"而唔係直讀英文"Sun"
以前愛華頓果個李鐵(Li Tie), 英文旁術都唔會直接用英文讀"Li-呔", 而係讀"li-tee"
呢點其實要認同Now, 因為全世界專業旁術唔會直接用自己國家(主要英文)去讀