拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

唔講lunch dinner
咁sorry又講唔講？notebook又講唔講
第一次見香港人話憎人中英夾雜

首先，柒係咪最正嘅正字我就唔知啦 但係唔會入文呢層...
陸游同康熙字典都有講柒可以代表成數目字七

其次，呢個只係例子 我想講嘅係字嘅意思不嬲都會隨時間可能有所轉變 咩叫錯 咩叫正確？我就覺得冇呢樣嘢 或者講 多人用就係正確。文字唔係啲數學物理理論 冇一個絕對值 同埋so call進步 亦都唔只係想減少誤會咁簡單

喺古代 你用“柒”代表男性生殖器官 啲人實話你用錯，但係你而家會唔會話“柒”唔可以代表生殖器官？ 唔會囉。如果一開始冇人“錯”，又點會有而家嘅“啱？”

其實香港人一直都係將外國文化變成自己用法，由語言到飲食都係咁，呢樣係香港特色。

Language係用嚟溝通，大家約定俗成咁用，溝通到就得，外國人繼續外國用法，香港人繼續香港日常用法，除非香港人要去外國生活，咁咪用外國用法囉。

仲成日見人用呢句罵班高官算唔算柒咗

調轉意思就係香港嘅特色?

可能係泛指
句野可以咁樣理解：
1. 娼妓比窮人更好
2. 寧願笑冇錢嘅窮人，都唔笑為錢出賣肉體嘅娼妓
「為錢出賣肉體嘅娼妓」就用嚟泛指「為錢不擇手段嘅人」

剩係知 叫monkey puppet meme

抄post 狗

哎呀好柒呀我

恥

有啲係柒，有啲係專登想咁玩呢句野
好難界定

我係美國聽到既由來係木頭入面住左鐘意搞屎棍既精靈，當你講好事既時候，佢地聽到就會搞衰你既好事，所以啲人會敲一敲啲木，唔比佢地聽到。相反當你講衰野既時候唔想佢地出黎幫你成真，所以都會敲一敲啲木唔比佢地聽到，成真你既壞事。

例如我話我希望我唔會比人炒啦，呢個時候就敲一敲木，干擾精靈聽力，佢就唔會出動成真你既壞事。

啲人成日講touch wood講句，其實係得罪講句啊？

你咪就係條垃圾柒頭囉

我覺得文意可以有個人演繹，不過文字應該係有既定意思。
佢可以有合理嘅理解，不過佢講到娼唔係解妓女，我就覺得要有證據先得

文字演變都係文化既一種

賭場風雲宣萱

呢個真，我舊老細係英國人，同佢做咗差不多10年野，當時同佢講add oil佢唔明，之後解釋完，到我同同事要OT走之前都叫我哋add oil，依加直頭入埋字典，根本無鬼佬會介意其他人講英文講得好唔好，而且唔好以為佢哋grammar好好，我舊老細英國讀書讀到master但係平時講野一樣唔會理grammar，當然佢好小錯，但係一定唔會捉我哋講錯，利申下，我讀中國一次都未試過英文合格，見工唔知係鬼佬一入門口想同佢講我唔識英文唔想見，但係連呢句野英文點講都唔識……最後唔知點解佢請咗我一邊做一邊學依加同外國人正常溝通到，佢哋根本無人會理文法，係得香港人聽人講英文先會係咁捉人呢樣錯果樣錯

圖

你當佢係一句廣東話黎睇，觀感就會fit哂