拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

擔上山有排食 2021-03-30 19:55:18

係香港用有咩問題又簡單又易明你講句大吉利是重撚柒你話我係外國同d 外國人講就話柒啫

咁岩過街老鼠 2021-03-30 19:55:21

當你打一大篇野屌一餐後
發現自己柒左

狗餅人 2021-03-30 19:55:28

touch wood講句 touch wood

李逍遙 2021-03-30 19:57:22

你貼圖證明樓主啱就真

咁岩過街老鼠 2021-03-30 19:58:08

利申見過法國鬼婆講touchwood 真係用手掂一掂啲木

咁岩過街老鼠 2021-03-30 19:59:17

said in order to avoid bad luck...
應該係我英文差

中国寂しい主席 2021-03-30 19:59:27

拜撚托，唔識就唔好講"touch wood"
https://lih.kg/733616
- 分享自 LIHKG 討論區

假膠抄post

輕聲細乳 2021-03-30 19:59:52

本土文化，吹咩

呢度又唔係外國

李逍遙 2021-03-30 20:00:32

樓主冇錯

你 mention 句嘢係正面嘅事
句 example 正正係講一件將會發生嘅好事
之後 touch wood

而唔係講一件衰嘢之後 touch wood

音樂噴水鮑魚 2021-03-30 20:00:56

衝上雲宵胡杏兒

環球時報總編輯 2021-03-30 20:02:19

樓主啱喎

QuitU囉Kelvin 2021-03-30 20:03:59

拜撚托，唔識就唔好講"touch wood"
https://lih.kg/733616
- 分享自 LIHKG 討論區

2018

QuitU囉Kelvin 2021-03-30 20:04:44

拉

李逍遙 2021-03-30 20:05:14

個 condition 係"good luck in the past or hope for the future"

即係驚一件好嘅事講咗出嚟
會變衰咗

類似嘅句子如"Hopefully I don't jinx it"
都係咁用

Tony_Stark 2021-03-30 20:05:18

我用開touch my dick

先生你冷靜啲先 2021-03-30 20:05:42

to avoid bad luck呀而唔係「唔好彩嘅話」「大吉利事」 touch wood 似係「希望啦」咁

正義行李員J 2021-03-30 20:05:55

樓主意思係佢自己唔會講 touch wood

免治牛肉 2021-03-30 20:06:58

P牌仔

扮工署專員 2021-03-30 20:07:17

冇錢有蟹釣 2021-03-30 20:07:26

以為你會話通常啲人係講knock on wood

Vapor 2021-03-30 20:07:30

其實外國如果形容好彩
好似講finger cross多d

米奇老鼠藥 2021-03-30 20:08:34

咁你都搵到

Vapor 2021-03-30 20:09:03

樓主冇錯喎

李逍遙 2021-03-30 20:09:34

體育評述其實成日講

"Curry 今日啲三分好準呀! Touch wood"
通常之後個球員就會射失

人地就會屌佢 commentators jinx

拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

練美欺