拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

Chef 2021-03-31 08:58:04

仲有相由心生朝三暮四都係

拿卡死水貨(迷埃) 2021-03-31 09:02:04

我係澳洲成日聽人講

窮矮肥柒毒 2021-03-31 09:02:10

個d字係中文？

1031 2021-03-31 09:03:26

黎明空肚食早餐 2021-03-31 09:06:44

其實係類似Don’t Jinx it
所以咪knock on wood/ touch wood

言舟 2021-03-31 09:11:37

多數人唔識英文

5天氣不似預期 2021-03-31 09:12:32

5+1 都唔洗識英文

Sorly唔識你 2021-03-31 09:21:37

touch 你嘅wood

ImuserJ 2021-03-31 09:22:46

吊又跌，fuck wood

脫氧核醣核酸 2021-03-31 09:27:47

係遠古嘅歐洲，經常有雷暴，啲人成日被雷電擊中
而樹木的根深入泥土，touchwood等於接地，避免觸電意外
後來引申做｢避免不幸事情發生｣

拾里山路不換 2021-03-31 09:28:50

唔識又出黎拋書包

何蘭正 2021-03-31 09:45:06

王風雷 2021-03-31 09:50:37

前面成班人都發雞盲話樓主比人秒依個講嘅嘢正正係樓主講緊嘅嘢好心驗下眼啦

Neoplan 2021-03-31 09:56:54

講都算
仲要on9到花兩三秒時間去搵塊木掂，尷尬到，想拿拿聲完咗個話題走人

yoohyeon 2021-03-31 10:01:44

柒左就認啦

反社會獸醫 2021-03-31 10:02:40

正負評系統最可貴之處就係反映連登on9比例何其高

yoohyeon 2021-03-31 10:03:58

媽呀你真係好柒呀

磨練 2021-03-31 10:04:52

男權師 2021-03-31 10:05:23

保險妹：touch wood 講句，如果你聽日比車撞死左，你老婆同個仔都有舊錢頂住先丫。

港女：touch wood你啲錢輸晒，我咪要陪你訓街？

呢啲係我最常聽到嘅港女式touch wood用法
利申：無探究過呢個字，一直以為係"萬一"嘅意思

我咪大隻仔囉 2021-03-31 10:15:38

我成日覺得touch wood 係發生衰野，好野發生就knock on wood

小學老師成日講，搞到我就咁認為。但一直都無查點解

發夢都很顧慮 2021-03-31 10:27:25

我諗你真係柒到紅都面晒

ImuserJ 2021-03-31 10:27:46

啲人成日講go ahead, 真係好痴線。

go ahead唔係講，得啦可以繼續，係講緊去你個頭。
例如：can i go to uk for my hoilday?
你阿媽答你：go ahead=去你嗰頭！

練美欺