拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

不咩恥下問

係都pin比唔識英文，又衝出嚟柒個班傻閪睇啦

會點樣用錯？

保險佬好鐘意講touch wood

多人錯咪講多次

中英夾雜完全無問題
問題係用錯

係ar，i mean yes ar，佢地嘅English真係not good囉

更多人炒車

睇黎你學歷都幾低下
Hybrid 係香港嘅特色黎

中學英文Miss都係咁教

當你想笑鳩人哋柒咗後
發現自己先柒咗

好似btw咁，好多人唔知係解between

老師教錯，冇計la

老高啲朋友可能係

我鍾意摸嚿木都唔得

可圈可點唔係讚人咩

如果你唔係從事中文研究其實唔好妄下定論好啲，你呢種睇法好容易破壞哂成個語言既發展

柒如果我冇記錯，根本唔係正字，只係民間假借，由於佢既用法唔會入文，所以影響唔大

但可圈可點係可以用於文章，如果意思係完全相反，好容易會引起好多誤會同矛盾

其實我地既文字一路進步，都係想減低誤會，所以我覺得係要大家好好學呢個詞語，而唔係將錯既變成正確

呢隻野叫咩，好正

成日都唔識就唔準講 所以英文咪差囉
其實鬼佬先唔會捉到咁緊 不論語意 grammar 定accents
Get唔到你講咩 咪問多次
正如外國人講廣東話 你都唔會係隔離捉佢個音唔準變第二個字
語言都係溝通姐 唔洗日日考試mode既

語言嘅野
好多 Localize 左就變第二個意思架啦
執著於原本個用法係冇意義