拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

要咩冇咩 2021-03-30 20:09:43

成班懶醒話樓主錯
自己英文都唔識睇

遇到你很幸運 2021-03-30 20:09:48

好撚憎d 中英溝埋一齊講既人

BeerusSama 2021-03-30 20:09:59

係你英文差
睇晒成段先出黎柒

四十年前賽跑冠軍 2021-03-30 20:11:32

都係港式英語既其中一種姐

特倫斯夢遺仙境 2021-03-30 20:12:10

扮工署專員 2021-03-30 20:13:08

To avoid bad luck只係話防止衰運，但人哋用法係講一件好事怕唔成真，而唔係講一件壞事驚成真

金笛書生 2021-03-30 20:13:29

英國人去咗美國讀書,話同roommate去踢場football, roommate 帶咗佢去欖球場。個英國人係咪要屌柒美國同學啊？

語言不嬲都會因環境.文化潮流.歷史因素等演變嫁啦。
仲成日因為地域語意差異造成笑話。好多棟篤笑.電影都會拎呢啲差異做搞笑橋段 gag 嫁啦。

貼地啲，港式坡式印式英文都有自己嘅特色。
唔好懶醒話人哋錯。
今時今日Add oil 加油都加咗入牛津詞典。
我為港式英文自豪。

如廁鮑魚 2021-03-30 20:13:36

日本啲變咗嘅英文意思仲多啦幾時批鬥埋日本仔

金拱門金牌打手 2021-03-30 20:14:45

柒完再衝出嚟柒多次

不過我覺得其實約定俗成嘅大家明就得啦

粵利粵 2021-03-30 20:14:52

touch wood係香港話黎，唔係英文，根本無聽過外國人講

國子監祭酒 2021-03-30 20:14:55

個娼字幾時有你講嘅意思？佢應該淨係得娼妓呢個意思喎

Yogalinn 2021-03-30 20:15:14

I mean，其實在讀預科的時候，我們的世界好像越來越遙遠，我想，大家都到了這樣的年紀，是不是應該冷靜地Find out ，怎樣去解決這場Crisis？

先生你冷靜啲先 2021-03-30 20:15:37

exact7ly

世一迪列治 2021-03-30 20:16:18

無時無刻都係

成日用錯

扮工署專員 2021-03-30 20:16:43

我反而聽到finger cross 多

我要點做 2021-03-30 20:16:57

相由心生都係

做愛賣仔 2021-03-30 20:17:04

中国寂しい主席 2021-03-30 20:17:07

點解假膠抄2018年嘅post都重咁多人覆，分明特登引戰

拉

紅都面晒 2021-03-30 20:17:27

正解！

太空型人 2021-03-30 20:17:46

程式猿 2021-03-30 20:18:12

解釋下點柒

北海道區議員 2021-03-30 20:18:37

你睇真d

成全 2021-03-30 20:18:46

不恥下問樓主今日touchwood 大吉利是咩

拜撚托，香港人唔識就唔好講"touch wood"

練美欺