I understand that you have an issue with how to update apps or enable automatic app updates and you already did all troubleshooting steps but the issue is still not resolved. We really appreciate your time for doing all the troubleshooting steps that we provided.
For this issue, I recommend contacting your device manufacturer for more troubleshooting steps because we cannot provide more troubleshooting steps on your phone to avoid complication.
I hope you understand.