【宋詞漫談】小二，黎一碗東坡肉！(多圖餓撚勿入)

佢第2任老婆係咪死左，先再娶第3個?

點解佢D老婆咁早死?? 以前女人好早死??

大陸資料，不喜勿插：
根據林萬孝《我國歷代人均壽命和預期壽命》
夏商18歲
漢朝22歲
唐朝27歲
宋朝30歲
清朝33歲
民國35歲
1957年57歲
2013年75歲
所以，古代人生70古來希係真實情況

點解佢D老婆咁早死?? 以前女人好早死??

古代好多病無得醫

佢第2任老婆係咪死左，先再娶第3個?

係呀，之後會慢慢一個一個講
但好無奈嘅係
完全早死過東坡...

點解佢D老婆咁早死?? 以前女人好早死??

大陸資料，不喜勿插：
根據林萬孝《我國歷代人均壽命和預期壽命》
夏商18歲
漢朝22歲
唐朝27歲
宋朝30歲
清朝33歲
民國35歲
1957年57歲
2013年75歲
所以，古代人生70古來希係真實情況

古人四十而稱老
去到四十已經好難得
反轉黎睇，係東坡長壽

至情無文，至悲無語
細讀東坡江城子(乙卯正月二十日夜記夢)

正文第六章

江城子(乙卯正月二十日夜記夢)

十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。

上一篇我地講過東坡同王弗嘅愛情故事
係王弗死後十年，東坡係正月二十日夢見佢
十年過去，悲痛依然沒有淡忘
夢醒時分，東坡無法抑制自己嘅情感，寫下呢首詞



十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

上半片係好直接嘅講述自己對亡妻嘅思念
首句「兩」之一字，點出相思
在世之人思念逝者，逝者泉下有知，何嘗唔係掛念生者
就算分隔十年，都依然無法淡忘
「思量」本係刻意為之，「不思量」卻仍然難忘
只因思念已經根深柢固
睹物思人，因景思人，由夢思人
傷情觸處而發，情深又何必刻意呢

「千里孤墳」，拉出現實嘅距離
東坡夢醒之後，諗起同王弗嘅墓相隔千里
呢種「淒涼」嘅相思，本來只係得你明白架咋
你同我遠距千里，又有咩人可以同我傾呢？
東坡係千里之外淒涼，王弗都係孤墳處沈默

「縱使相逢應不識」
如果可以再次見面，睇怕你都唔會認得我啦
我已經好老，「 塵滿面，鬢如霜」
呢十年無左你嘅生活，年華老去
古時四十而稱老，東坡已經四十幾啦，已經老啦


夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。

下半片講返東坡夢見亡妻嘅情景
夢境似真還假，如在目前，似假還真
東坡婚後不久就離開故鄉
呢到夢見故鄉，妻係軒窗打扮緊，回到初婚嘅日子
初婚正係象徵幸福嘅開端，但係知道悲劇嘅情況再現
呢一種美，未嘗唔係淒美

「相顧無言」，至悲無語
言語面對內心最真切的體驗，往往都無力嘅
語言符號，或能客觀表達，指涉外物
但講到內心之情，往往都係難以訴諸符號
情愈真切，言語愈難表達
所以東坡王弗「惟有淚千行」，係最直接表達悲傷嘅本能
呢一種相思係雙重嘅悲傷，係兩個生離死別嘅悲哀

「料得年年腸斷處」
東坡係到幻想亡妻係月夜松岡嘅哀苦而腸斷
呢個「千里孤墳」嘅亡妻，都因為思念東坡而腸斷
上半片嘅「縱使相逢應不識」同下半片呢句都係「假設」
由實事中化虛設，前說自己嘅不堪，後談妻子嘅孤寂，互相呼應
全詞都係用十年嘅「相思」
將上下片緊緊連繫，將生者死者牢牢扣連


至情無文，語言藝術嘅再多修飾
好多時都係為左補足感情嘅不足
當一個人最真切欲言嘅時候，直接咁講，已經係最好
後世嘅文評家成日話東坡愛拋書包，引典故
而係呢首詞入面完全無呢樣嘢
或者可以用黎一證東坡係呢首詞嘅至情至性

lm

lm

巴打慢慢睇

留名
諗緊論文題目
攞下靈感先

咩堂嘅論文？
詞選？文學史？

講出嚟會唔會有人相認
係詞選

唔會啦
大把人修詞選
間間都有開
東坡係好題目

絲打有咩問題不妨問問
印象中呢到唔少人係讀緊中文

打算用劉熙藝概入面評論周邦彥嘅一段發大嚟講
都係寫三千字到
應該夠做

留名
諗緊論文題目
攞下靈感先

咩堂嘅論文？
詞選？文學史？

講出嚟會唔會有人相認
係詞選

唔會啦
大把人修詞選
間間都有開
東坡係好題目

絲打有咩問題不妨問問
印象中呢到唔少人係讀緊中文

打算用劉熙藝概入面評論周邦彥嘅一段發大嚟講
都係寫三千字到
應該夠做

三千字好快啦
引吓人講嘢都夠做

樓上提到姜夔、納蘭我都好有興趣，咁辛棄疾巴打又點睇？有無機？

樓上提到姜夔、納蘭我都好有興趣，咁辛棄疾巴打又點睇？有無機？

巴打識嘢
蘇辛詞係並列豪放詞嘅代表
但當中其實又幾唔同
東坡講完都可以講吓呢位軍國英雄

至情無文，至悲無語
細讀東坡江城子(乙卯正月二十日夜記夢)

正文第六章

江城子(乙卯正月二十日夜記夢)

十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。

上一篇我地講過東坡同王弗嘅愛情故事
係王弗死後十年，東坡係正月二十日夢見佢
十年過去，悲痛依然沒有淡忘
夢醒時分，東坡無法抑制自己嘅情感，寫下呢首詞



十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

上半片係好直接嘅講述自己對亡妻嘅思念
首句「兩」之一字，點出相思
在世之人思念逝者，逝者泉下有知，何嘗唔係掛念生者
就算分隔十年，都依然無法淡忘
「思量」本係刻意為之，「不思量」卻仍然難忘
只因思念已經根深柢固
睹物思人，因景思人，由夢思人
傷情觸處而發，情深又何必刻意呢

「千里孤墳」，拉出現實嘅距離
東坡夢醒之後，諗起同王弗嘅墓相隔千里
呢種「淒涼」嘅相思，本來只係得你明白架咋
你同我遠距千里，又有咩人可以同我傾呢？
東坡係千里之外淒涼，王弗都係孤墳處沈默

「縱使相逢應不識」
如果可以再次見面，睇怕你都唔會認得我啦
我已經好老，「 塵滿面，鬢如霜」
呢十年無左你嘅生活，年華老去
古時四十而稱老，東坡已經四十幾啦，已經老啦


夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。

下半片講返東坡夢見亡妻嘅情景
夢境似真還假，如在目前，似假還真
東坡婚後不久就離開故鄉
呢到夢見故鄉，妻係軒窗打扮緊，回到初婚嘅日子
初婚正係象徵幸福嘅開端，但係知道悲劇嘅情況再現
呢一種美，未嘗唔係淒美

「相顧無言」，至悲無語
言語面對內心最真切的體驗，往往都無力嘅
語言符號，或能客觀表達，指涉外物
但講到內心之情，往往都係難以訴諸符號
情愈真切，言語愈難表達
所以東坡王弗「惟有淚千行」，係最直接表達悲傷嘅本能
呢一種相思係雙重嘅悲傷，係兩個生離死別嘅悲哀

「料得年年腸斷處」
東坡係到幻想亡妻係月夜松岡嘅哀苦而腸斷
呢個「千里孤墳」嘅亡妻，都因為思念東坡而腸斷
上半片嘅「縱使相逢應不識」同下半片呢句都係「假設」
由實事中化虛設，前說自己嘅不堪，後談妻子嘅孤寂，互相呼應
全詞都係用十年嘅「相思」
將上下片緊緊連繫，將生者死者牢牢扣連


至情無文，語言藝術嘅再多修飾
好多時都係為左補足感情嘅不足
當一個人最真切欲言嘅時候，直接咁講，已經係最好
後世嘅文評家成日話東坡愛拋書包，引典故
而係呢首詞入面完全無呢樣嘢
或者可以用黎一證東坡係呢首詞嘅至情至性

我都睇到喊

生死相思
竟然可以咁刻骨銘心

點解佢D老婆咁早死?? 以前女人好早死??

大陸資料，不喜勿插：
根據林萬孝《我國歷代人均壽命和預期壽命》
夏商18歲
漢朝22歲
唐朝27歲
宋朝30歲
清朝33歲
民國35歲
1957年57歲
2013年75歲
所以，古代人生70古來希係真實情況

夏商點計
咁短命

期待巴打寫埋辛稼軒既作品
老老豆豆 我鐘意佢多過東坡叔叔

稼軒寫詞嘅精緻
同埋軍人式嘅豪放
比起東坡更勝一籌
我自己都好鍾意佢嘅詞作
下開文天祥嘅正氣歌

巴打會唔會再講自己對呢闋詞嘅睇法?

等大家都分享吓先
我解讀比較著重都係「相思」
前人多都係講東坡單向嘅悲傷
其實呢首詞最精妙嘅地方，係東坡嘅悲傷入面
係包含埋亡妻對東坡嘅思念
係一種「雙重」嘅悲痛

巴打會唔會再講自己對呢闋詞嘅睇法?

等大家都分享吓先
我解讀比較著重都係「相思」
前人多都係講東坡單向嘅悲傷
其實呢首詞最精妙嘅地方，係東坡嘅悲傷入面
係包含埋亡妻對東坡嘅思念
係一種「雙重」嘅悲痛

同埋補充一點：
千里孤墳，始於千里，終於千里
東坡呢世人再無機會到亡妻墳前相見
終其一生都無走入故鄉

巴打會唔會再講自己對呢闋詞嘅睇法?

等大家都分享吓先
我解讀比較著重都係「相思」
前人多都係講東坡單向嘅悲傷
其實呢首詞最精妙嘅地方，係東坡嘅悲傷入面
係包含埋亡妻對東坡嘅思念
係一種「雙重」嘅悲痛

同埋補充一點：
千里孤墳，始於千里，終於千里
東坡呢世人再無機會到亡妻墳前相見
終其一生都無走入故鄉

巴打已經講得好好
留名等大家一齊分享讀後感

一即是全，全即是一 讀李商隱錦瑟：
http://deliver90.blogspot.tw/2017/04/ep18.html

呢首或者可以同上詞對讀

睇完之後我唔敢想像老婆走先過我我會點

李清照嘅
尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘戚戚
同蘇sick嘅
十年生死兩茫茫 不思量 自難忘
一樣咁sad

btw巴打會唔會講下李清照？