【宋詞漫談】小二，黎一碗東坡肉！(多圖餓撚勿入)

坡哥

肥貓

講完so sick 再講返李商隱得唔得

總有機會調返轉頭講嘅
到時再睇大家提議

今日入正題

骨間亦有微肉，熟煮熱漉出，漬酒中，點薄鹽炙微燋食之。

呢到真睇到人食指大動

東坡手詷好正，雖然冇乜絢麗嘅用詞，但係意境深遠，而且我唔係話睇咗佢好多詞都覺得佢題材好豐富
不過我都係鍾意柳永同李煜多啲

東坡詞嘅題材應該係最廣泛嘅詞人
柳永、李煜，我都會提一兩首
主要用黎同東坡作一個比較

山抹微雲秦學士，露花倒影柳屯田。

支持支持，樓主會唔會講蘇軾首〈江城子．十年生死兩茫茫〉
btw，最鍾意佢首〈水龍吟·贈趙晦之吹笛侍兒〉，已非豪放婉約可概括。

呢首一定會講
江城子係我人生第一次讀古典文學讀到想喊
至情無文，吾獨受血淚之書

巴打專業研究古典?
有冇咩方法比細佬易入手

P.S. 非文科生

巴打專業研究古典?
有冇咩方法比細佬易入手

P.S. 非文科生

睇呢個Post一定易入手
文學係我比較讀得多嘅嘢

文學世家蘇東坡之飄泊人生

東坡〈洗兒詩〉
人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。
但願生兒愚且魯，無災無難到公卿。

正文第一章

蘇軾，字子瞻，一字和仲，自號東坡居士
東坡係四川眉山出世，對故鄉有深情
可惜除左青年時代，佢至老都無返過故鄉安居
佢嘅一生，大抵可以用佢仕途不順，四處流放做概括
呢邊無辦法細講佢嘅一生，先介紹幾樣重要嘢
比大家初步理解，日後係文學作品入面再慢慢講解



1.文學世家，文學史嘅三蘇
講東坡之前，一定要提佢老豆蘇洵
蘇洵係蘇軾同蘇轍嘅老豆，同時三位都係唐宋古文八大家之一
唔好睇呢樣嘢好似好簡單，可以文學史留名嘅人
背後真係「一仗功成萬骨枯」，一家出三個，真係好勁

蘇洵有幾威呢？
三字經入面有句：「蘇老泉，二十七，始發憤，讀書籍。」
佢細時唔讀書，到二十七歲先發力
起跑已經慢過人地咁多，但佢竟然可以超越同時代嘅文人
難怪中國幼童讀嘅書入面，以佢做努力求學嘅例子啦
文學史稱佢係「老蘇」，東坡係「大蘇」，蘇轍係「小蘇」



如果文學係有基因，咁一定遺傳比佢兩個仔
東坡同蘇轍(字子由)係勁好兄弟，成日互相幫助
佢地一齊高中科舉，一齊做官，但聚少離多
佢地兩個嘅共同願望，係可以成日「雨夜對床」，通頂吹水
兩兄弟嘅交情，好影響到東坡嘅文學創作
當中最出名一定係東坡寫比子由嘅「但願人長久，千里共嬋娟」

2.敢言嘅政治家，失敗嘅政客

東坡科舉高中，幾受皇帝賞識
本身應該可以好平安咁過成世人，但佢嘅性格造成佢嘅飄泊
可以用佢自己講嘅：「如食內有蠅，吐之乃已。」
只要係東坡睇唔順眼嘅事，好似王安石變法，理學家嘅守舊
佢唔理人地係咩黨咩勢力，總之都要講出黎
對佢黎講，就好似食嘢食到屎咁，無理由吞架，緊係要吐出黎啦！



做一個敢言嘅政治家，通常都無咩好下場
雖然東坡受人敬重，詩詞文章又出名，但都比唔少人攻擊
最出名就係「烏臺詩案」，當時堆人話佢嘅文字諷刺朝廷
因為佢寫唔少詩詞都講緊人民嘅困苦，一隻一隻字咁捉出黎
當時東坡仲有諗過係運佢去京都嘅船到，跳河自殺
咁當然無死啦，邊有咁快大結局

呢次係第一次東坡仕途貶，去黃州做官
後來又調京都受重用，但之後又貶去其他地方
又受重用，又貶去廣東，最後仲貶埋去當時嘅域外之地海南島
以上種種嘅受貶，最大原因都係因為佢嘅敢言
成堆唔鍾意東坡嘅人，就用佢嘅詩詞文句黎攻擊佢



另外必須一提：
東坡係一個好好嘅地方官
真係貫徹到儒家思想嘅仁德仁政
做多政策都係幫到百姓，例如治水、開醫院等等

3.幸福嘅愛情，歡愉嘅友情
東坡雖然仕途唔算順利，但佢大部份時間都過得好開心
我諗呢到除左係東坡嘅性格，深受道家思想影響之外
更重要係佢嘅愛情、友情都比左好多快樂佢



東坡成世人有三個老婆
第一任老婆係王弗
十六歲果陣嫁比十九嘅蘇軾
婚後二人恩愛甜蜜，十一年後病逝世
蘇軾寫過一首感人嘅〈江城子·乙卯正月二十日夜記夢〉悼念亡妻

東坡仲食埋王閏之，係王弗嘅堂妹
王弗死左三年後嫁給蘇軾，細細個已經好欣賞佢
性格小鳥依人，全心全意咁支持東坡
呢個係佢第二任老婆



第三任老婆係王朝雲，本身係蘇軾嘅妾
朝雲本身係歌妓，幾有文學天分
蘇軾三十八歲果陣贖左十二歲嘅朝雲妹妹，後收為侍妾
朝雲陪伴蘇軾好多唔開心嘅日子
朝雲死左之後，東坡亦都寫下好多感人嘅作品

東坡交遊廣闊，咩種類都有
同佢文學創作最大關係嘅係：
道士、和尚、詩人、詞人、畫家、書法家
因為佢寫文好，為人真誠，係極好嘅朋友
勁到有所謂「蘇門六學士」
黃庭堅、秦觀、晁補之、張耒、陳師道、李廌
係當時文藝界嘅明星，都係甘心拜入其門

正因為佢嘅友情，幫佢捱過好多難關
每到一個地方，東坡都受人接濟幫忙
朋友知佢窮困，成日會寄吓物資比佢
知道佢寂寞，會寫信會特登黎陪佢
東坡因朋友而開心，朋友亦都因為東坡而歡愉

《蘇東坡傳》：
他的作品散發著生動活潑的人格，有時候頑皮，有時候莊重，隨場合而定，但卻永遠真摯、誠懇、不自欺欺人。他寫作沒有別的理由，只是愛寫。今天我們欣賞他的著作也沒有別的理由，只因為他寫得好美、好豐富、又發自他天真無邪的心靈。

文學世家蘇東坡之飄泊人生

東坡〈洗兒詩〉
人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。
但願生兒愚且魯，無災無難到公卿。

正文第一章

蘇軾，字子瞻，一字和仲，自號東坡居士
東坡係四川眉山出世，對故鄉有深情
可惜除左青年時代，佢至老都無返過故鄉安居
佢嘅一生，大抵可以用佢仕途不順，四處流放做概括
呢邊無辦法細講佢嘅一生，先介紹幾樣重要嘢
比大家初步理解，日後係文學作品入面再慢慢講解



1.文學世家，文學史嘅三蘇
講東坡之前，一定要提佢老豆蘇洵
蘇洵係蘇軾同蘇轍嘅老豆，同時三位都係唐宋古文八大家之一
唔好睇呢樣嘢好似好簡單，可以文學史留名嘅人
背後真係「一仗功成萬骨枯」，一家出三個，真係好勁

蘇洵有幾威呢？
三字經入面有句：「蘇老泉，二十七，始發憤，讀書籍。」
佢細時唔讀書，到二十七歲先發力
起跑已經慢過人地咁多，但佢竟然可以超越同時代嘅文人
難怪中國幼童讀嘅書入面，以佢做努力求學嘅例子啦
文學史稱佢係「老蘇」，東坡係「大蘇」，蘇轍係「小蘇」



如果文學係有基因，咁一定遺傳比佢兩個仔
東坡同蘇轍(字子由)係勁好兄弟，成日互相幫助
佢地一齊高中科舉，一齊做官，但聚少離多
佢地兩個嘅共同願望，係可以成日「雨夜對床」，通頂吹水
兩兄弟嘅交情，好影響到東坡嘅文學創作
當中最出名一定係東坡寫比子由嘅「但願人長久，千里共嬋娟」

2.敢言嘅政治家，失敗嘅政客

東坡科舉高中，幾受皇帝賞識
本身應該可以好平安咁過成世人，但佢嘅性格造成佢嘅飄泊
可以用佢自己講嘅：「如食內有蠅，吐之乃已。」
只要係東坡睇唔順眼嘅事，好似王安石變法，理學家嘅守舊
佢唔理人地係咩黨咩勢力，總之都要講出黎
對佢黎講，就好似食嘢食到屎咁，無理由吞架，緊係要吐出黎啦！



做一個敢言嘅政治家，通常都無咩好下場
雖然東坡受人敬重，詩詞文章又出名，但都比唔少人攻擊
最出名就係「烏臺詩案」，當時堆人話佢嘅文字諷刺朝廷
因為佢寫唔少詩詞都講緊人民嘅困苦，一隻一隻字咁捉出黎
當時東坡仲有諗過係運佢去京都嘅船到，跳河自殺
咁當然無死啦，邊有咁快大結局

呢次係第一次東坡仕途貶，去黃州做官
後來又調京都受重用，但之後又貶去其他地方
又受重用，又貶去廣東，最後仲貶埋去當時嘅域外之地海南島
以上種種嘅受貶，最大原因都係因為佢嘅敢言
成堆唔鍾意東坡嘅人，就用佢嘅詩詞文句黎攻擊佢



另外必須一提：
東坡係一個好好嘅地方官
真係貫徹到儒家思想嘅仁德仁政
做多政策都係幫到百姓，例如治水、開醫院等等

3.幸福嘅愛情，歡愉嘅友情
東坡雖然仕途唔算順利，但佢大部份時間都過得好開心
我諗呢到除左係東坡嘅性格，深受道家思想影響之外
更重要係佢嘅愛情、友情都比左好多快樂佢



東坡成世人有三個老婆
第一任老婆係王弗
十六歲果陣嫁比十九嘅蘇軾
婚後二人恩愛甜蜜，十一年後病逝世
蘇軾寫過一首感人嘅〈江城子·乙卯正月二十日夜記夢〉悼念亡妻

東坡仲食埋王閏之，係王弗嘅堂妹
王弗死左三年後嫁給蘇軾，細細個已經好欣賞佢
性格小鳥依人，全心全意咁支持東坡
呢個係佢第二任老婆



第三任老婆係王朝雲，本身係蘇軾嘅妾
朝雲本身係歌妓，幾有文學天分
蘇軾三十八歲果陣贖左十二歲嘅朝雲妹妹，後收為侍妾
朝雲陪伴蘇軾好多唔開心嘅日子
朝雲死左之後，東坡亦都寫下好多感人嘅作品

東坡交遊廣闊，咩種類都有
同佢文學創作最大關係嘅係：
道士、和尚、詩人、詞人、畫家、書法家
因為佢寫文好，為人真誠，係極好嘅朋友
勁到有所謂「蘇門六學士」
黃庭堅、秦觀、晁補之、張耒、陳師道、李廌
係當時文藝界嘅明星，都係甘心拜入其門

正因為佢嘅友情，幫佢捱過好多難關
每到一個地方，東坡都受人接濟幫忙
朋友知佢窮困，成日會寄吓物資比佢
知道佢寂寞，會寫信會特登黎陪佢
東坡因朋友而開心，朋友亦都因為東坡而歡愉

《蘇東坡傳》：
他的作品散發著生動活潑的人格，有時候頑皮，有時候莊重，隨場合而定，但卻永遠真摯、誠懇、不自欺欺人。他寫作沒有別的理由，只是愛寫。今天我們欣賞他的著作也沒有別的理由，只因為他寫得好美、好豐富、又發自他天真無邪的心靈。

頭先出錯張圖
再出返次更正

簡介基本古典文學概念：代擬
兼談東坡早期詞作少年遊(潤州作，代人寄遠)

正文第二章

少年遊(潤州作，代人寄遠)
去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。
對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照畫梁斜。

詞嘅開始，並唔係始於宋代嘅
文體之能夠成熟，變成一個時代嘅代表
往往係經過演變而成嘅
唐代果陣已經開始人寫詞
睇返今日嘅古典詞選入面第一首往往係李白嘅詞
有學者咁樣概括詞嘅發展：
「勾萌於隋，發育於唐，敷舒於五代，茂盛於北宋，煊燦於南宋，剪伐於金，散漫於元，搖落於明，灌溉於清初，收穫於乾嘉之際。」

「少年遊」唔係題目，而係詞牌名
古人填詞，要配合音樂，按返詞牌嘅字數平仄去寫
係東坡之前，詞嘅寫作好少加題目：潤州作，代人寄遠
正因為東坡加題目，令到詞作得以脫離詞牌名限制，變成寫咩都得
亦都可以話，東坡令詞呢一樣嘢更加獨立

題目係「代人寄遠」
呢到涉及古典文學入面嘅一大傳統：代擬
換言之，文學作品唔一定係自述之作
設身處地嘅想像，代其他人表達情志，亦都好常見
雖然古人覺得呢種係遊戲之作，評價唔高
但其實都好有好多作品，例如東坡呢一首詞


去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。

首先要講嘅係詞大多都分上下半片
作為詞入面一個轉折位
每首詞牌不同，上下半片嘅位置都唔同
上面就係少年遊嘅上半片啦

既然係代人而寫，咁我地就會諗：代邊個呢？
可能係佢老婆，可能係其他人
唯一可以肯定，呢個係女子思念男子嘅情景
上半片好精彩嘅交代時間嘅流逝
女子依門而望，望自己嘅情人歸來
呢一個情景，係中國古代係不斷出現嘅

空間嘅轉變，往往表達時間嘅變化
飛雪飄飄，直到今年春盡，楊花飛盡凋零
一個固定嘅鏡頭，景物卻不斷變化循環
飛雪似楊花，楊花似飛雪，等候嘅人依然不歸
「猶」字盡見女子係呢個環境嘅心焦
點解點解你仲未返黎呀BB


對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照畫梁斜。

下半片係描述女子依門等待之外嘅情況
「邀明月」係側筆，點解要拿起酒杯對住月亮呢？
正正係旁照出無人共飲嘅孤獨，愛人遠去嘅悲苦
空寂中舉起酒杯，聊以自慰
寒風漸漸從窗紗直透室內，身心俱冷

李白詩曰：
「舉杯邀明月，對影成三人」
李商隱詩曰：
「縱使有花兼有月，不堪無酒又無人」
正和此情此景相似



姮娥，即嫦娥
我地之前講李商隱〈常娥〉已經有講過：
「嫦娥，羿妻也，竊西王母不死藥服之，奔月。……，嫦娥遂託身於月，是為蟾蜍。」
姮娥飛月本為蟾蜍，係愛情悲劇的象徵
不死不老，係廣寒宮嘅無盡孤寂，無完結嘅一日

「恰似姮娥憐雙燕，分明照畫梁斜」
其實雙燕又何必旁人憐惜
就算無得長生不老，至少都係雙宿雙棲
姮娥對照雙燕，更顯孤苦無依
由明月到姮娥，姮娥又回到分明照
畫梁斜即係長廊上的橫渠，同時都係燕子之巢

我地不妨咁睇
真正好似姮娥咁嘅孤寂之心，正正係女子自己
係屋入面眼看月亮，聯想到姮娥
又由月光嘅照射，望見燕子嘅自由，雙燕嘅恩愛
雙眸隨著明月斜照，照出了燕子嘅歡喜
正正反映妻子嘅孤寂之心

東坡早期詞作，大多都係婉約之風
當時好多詞人都係寫愛情，寫女人，好多代擬之作
同佢日後嘅詞作相比，風格非常唔同
就等我地一步一步閱讀啦

有關嫦娥嘅更多閱讀：
神話是眾人的夢，夢是私人的神話 讀李商隱常娥詩
http://deliver90.blogspot.tw/2017/03/blog-post_17.html

東坡算唔算靠父幹

除左文學世家
東坡基本上都無靠佢老豆
因為佢老豆係好驚考試
去到好後期先做到官
果陣東坡都考完科舉高中
反而似東坡令到佢老豆更加出名

詩同詞的比較???

lm

詩同詞的比較???

lm

慢慢都會講到兩者嘅分別
不過東坡勁就勁在
佢係可以打破兩者嘅內容限制
令到詞可以寫到好似詩咁

係喎，比較少聽「宋詩」

兩日就出左咁多
有排追

係喎，比較少聽「宋詩」

古人覺得詩過左唐之後
已經無方法再超越
但其實宋詩都有佢特別嘅地方

兩日就出左咁多
有排追

見星期日同新Post
出一出吸引吓新人

詞除左蘇東坡之外
用字都無咁活潑

詞除左蘇東坡之外
用字都無咁活潑

東坡識嘢太多
又唔介意俗事入詩詞
成個思考都好貼地