記住我哋寫嘅係粵文，唔係口語！

溝女正寫係媾女?
Lexi mf: 媾 解 交媾

我睇過Youtube 有泰國學生去中國果啲地區同老人家傾計 有好多字都通用

我會減慢速度用廣東話同佢講
大部詞語佢地會明白
或者用英文傾

我會上lexi mf 度查一個字點讀
或者朗讀 番茄醬牛腩麵一百碟

岩呀，個系統仲未統一，真係有啲難教。
外國朋友覺得廣東話難學都係因為咁

作為一個依家學緊粵語嘅臺灣人，我都好支持
不過我唔鍾意你哋嘅懶音😂
仲有正字嘅問題

我依家學緊粵語但係真係唔知用邊個字好
咗/左
唔/吾
哋/地

仲有我覺得粵語冇系統
我學到好撚攰呀😭

仲有：
洗/駛/使
比/俾/畀

真係唔知寫邊個好😂

“左” 同 “地”係電腦歷史遺留落嚟嘅問題嚟。因為當年big 5 無“咗”、“哋”，去到Windows 95 時要裝“香港增補字符集” 先打得到。今時今日全部Unicode咁當然無問題啦。

當年仲有一個問題，就係你有裝而人哋無裝的話，你send email send message的話，人哋係睇唔到。所以有人會打“左”、“地”、“0左”、“0地” 、“o左”、“o地”

推

呢個po學到好多嘢

原來係咁
咁我要用邊個好呀到底😂

“你食咗飯未呀”， 呢類意義咪用“咗”囉
“我哋要留喺屋企”，呢類用“哋”
“千祈唔好去食藍店呀”，呢類用“唔”

洗/駛/使真係答你唔到，唔識。
“唔洗”/“唔駛” 都有人用而基本上好似無咩人會話你錯

比/畀/俾，“比”就應該唔係咁用㗎喇
“俾”應該係有“准許”之意，“畀”就有“給予”之意。希望無記錯啦 😅

多謝你
因為我粵語老師話 比 畀 俾 都有人用所以都可以用
但係唔統一用法對於我哋學緊粵語啲人真係好亂😂

“比”係有人用。但而家開始有人嘗試搵返啲字係咩意思，以字義睇返轉頭的話，我諗咁會好啲囉

呢啲會唔會出到書

本身有字嘅就唔好咁玩啦
無字嘅先考慮用拼音加聲調，定還是新造漢字嘅問題

推
唔可以俾粵文末落

越南本身點會無文字系統？人哋原本有“喃字”，轉拼音只係想減少中國影響

但同音字/近音字問題佢哋都係搞唔掂

高汁,推