建議，去除大陸化用語!! 先由自身做起

1001 回覆
2117 Like 10 Dislike
2019-08-09 03:52:19
大食積
2019-08-09 03:54:15
越演越烈--> 逐漸/漸漸加劇
2019-08-09 03:54:24
陸浩昌請到五號窗
2019-08-09 03:55:02
junk藝㗎 但係女仔真係唔想叫啲屎屎尿尿喎
2019-08-09 03:55:16
嘴刁
2019-08-09 03:55:50
打的好似係香港傳上去架
2019-08-09 03:56:19
為食
2019-08-09 03:56:33
始終屎屎尿尿 我哋女仔會唔想講
2019-08-09 03:56:57
手機
打的
發啲野比我<img src="/assets/faces/pig/heard.gif" class="hkgmoji" />

功能手機、智能手機
點樣在地化

勸賣手機嘅舖頭主動改口
否則全面打壓
2019-08-09 03:57:17
咁咪叫返power bank囉
2019-08-09 03:58:12
其實⋯「大陸化」呢個詞都好大陸⋯啲乜乜化乜乜性都要盡量避

直接講大陸用語就得
2019-08-09 03:58:39
終於有人識呢樣嘢 舉個例子

液體 > 大陸讀yeah ti / 台灣讀e ti
2019-08-09 03:58:48
智能電話 先係啊
2019-08-09 03:59:21
可以叫
但我覺得中国仲insulting

e.g. 你個支那人v.s. 你啲行為同中国人無分別

中国呢個字理論上中性 但人地聽得出係insult
2019-08-09 03:59:22
我之前未聽”落單”. 兩個月前第一次聽見, 我都唔知點解
2019-08-09 03:59:48
以前d黑社會行過望下都屌，好多時都有嘈交打交，耐唔耐就劈友，果時錢重要，不過義氣更重要，至於黑警大把，除左軍裝好d，其他都會打人屈人。
2019-08-09 03:59:52
惡撚到
2019-08-09 04:02:29
一直叫開supermarket 或者直接講 百佳 惠康
尿袋直接叫power-bank啦
2019-08-09 04:02:57
草莓 葡萄 櫻桃都係書面語
2019-08-09 04:03:34
十幾年前鄭中基已經有首歌叫有種
2019-08-09 04:04:03
老饕
2019-08-09 04:05:21
音:Toto個to, 鐵
2019-08-09 04:05:27
台灣叫土石流
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞