多倫多生活討論區 79

The Montreal metro opened on 14 October 1966. The second Canadian subway system after Toronto's, which opened in 1954, the Montreal metro was the first subway in North America to run on rubber tires instead of metal wheels.

The TTC was fine when I came here in 1974.

今日經過china town 見菠蘿包賣0.8$CAD，仲便過香港

其實聽咗咁耐, 我都覺得QC最似乜, 似Wallonia
可能我仍然對比利時印象深過法國

Montreal本身起得靚 樓底高 裝飾用料都高一班
TTC嗰啲好殘

香島？
佢又真係冇乜加價
菠蘿包佢賣得特別平 好似loss leader咁
味道不過不失

I have never been to Montreal's Metro

同法文有咩唔通？

呢邊石Q都唔易做，隨時有小偷癡線佬吸毒

喺美國訂嘢 結果fedex 收勁多HST 以外嘅手續費，有冇巴絲有經驗搞self clearance
買嘅嘢本身 460 usd 有半價coupon 埋單 230 usd (~305 cad)，fedex 話要收我105 CAD，就算要計原價都無理由咁貴

咁夜仲喺街

有無人放陳柏宇飛想單拖去睇/兩張都得
邊日都得

搵啲偏僻啲嘅地方做咪得囉最重要唔好畀人捉到瞓覺 利申：頭先畀人捉到 咁就warning letter

warning letter食幾多次就炒魷？
巴打小心

文法用字，quebecois french比較古老
但等返樓上QC巴解釋會好啲

三次一次verbal 第二次written 之後就suspension

舊warning會唔會expire?

好似冇啲咁嘅嘢 不過一年之內唔好畀人炒就得 返夜耐咗真係幾攰下 儲夠鐘就轉工啦

加油呀 成功在望

試多次send
==
其實有教材可以學
-多啲anglicisms
-幾百年前嘅parisien+北美化結果
-有一啲本土用詞即係....

https://en.wikipedia.org/wiki/Quebec_French_phonology
-diphthong化, quinze -in 係diphthong, 拼寫都反映唔到
-但係官方用標準語, 官方語境度語法用詞一樣, 全部francophone都明,
francophone聽quebecois應該主要係詞語唔同咗, 未去到變獨立語言
所以個難係 1. 要本土學, 2. 口語唔係好點寫