[LIHKG]粵語配音討論(10)

突然諗起一件事

一排之前我短暫返過香港幾日，見碟舖就入嗰種（嗰排冇碟有興趣，單純搏下有冇蟹貨平賣）。

而喺某間碟舖，有個細路女拖住佢老豆指住柯南劇場版嘅碟，然後不斷嗌「哥藍啊哥藍啊哥藍啊」

雖然柯南道爾同引申嘅江戶川柯南呢個音譯本身的確冇顧及廣東話，不過將個柯字讀成哥又未免太有問題喇啩？啲碟全部有配音，如果有睇開都有得唔識讀嘅話就已經唔係單純普教中咁簡單，而係就算同佢講完都記唔到。

廣東話能力去到呢個地步我實在冇眼睇。

-------
另外，我買碟最着重嘅係電視台配音版（電視冇播過嘅固然唔計）同埋價錢，之後係買唔買得齊一套，之後先至係對作品嘅愛。我買得冇電視台配音嘅碟，一係就對作品有興趣而又唔會少咗一兩隻唔完整，一係就超特價。加上好多蟹貨嘅深水埗節x連同元朗分店都收咗皮，正因為咁所以冇乜斬鑊。

行過見到旺角間廣x套光美vcd似乎已經搵到主人，不過尖咀h*v廿幾卅隻港版涼宮消失dvd（提醒：冇粵配）分佈喺三個唔同嘅貨架標價標到落廿幾蚊仍然仲係賣唔出。居然冇直接送去堆填區，可謂係奇蹟。

https://m.hkgolden.com/view.aspx?message=6762642&&page=1
好多人刀吾十卜TLC

突然諗起一件事

一排之前我短暫返過香港幾日，見碟舖就入嗰種（嗰排冇碟有興趣，單純搏下有冇蟹貨平賣）。

而喺某間碟舖，有個細路女拖住佢老豆指住柯南劇場版嘅碟，然後不斷嗌「哥藍啊哥藍啊哥藍啊」

雖然柯南道爾同引申嘅江戶川柯南呢個音譯本身的確冇顧及廣東話，不過將個柯字讀成哥又未免太有問題喇啩？啲碟全部有配音，如果有睇開都有得唔識讀嘅話就已經唔係單純普教中咁簡單，而係就算同佢講完都記唔到。

廣東話能力去到呢個地步我實在冇眼睇。

-------
另外，我買碟最着重嘅係電視台配音版（電視冇播過嘅固然唔計）同埋價錢，之後係買唔買得齊一套，之後先至係對作品嘅愛。我買得冇電視台配音嘅碟，一係就對作品有興趣而又唔會少咗一兩隻唔完整，一係就超特價。加上好多蟹貨嘅深水埗節x連同元朗分店都收咗皮，正因為咁所以冇乜斬鑊。

行過見到旺角間廣x套光美vcd似乎已經搵到主人，不過尖咀h*v廿幾卅隻港版涼宮消失dvd（提醒：冇粵配）分佈喺三個唔同嘅貨架標價標到落廿幾蚊仍然仲係賣唔出。居然冇直接送去堆填區，可謂係奇蹟。

雖然dvd有粵語配音但係佢可能唔想聽粵語配音想聽日文

突然諗起一件事

一排之前我短暫返過香港幾日，見碟舖就入嗰種（嗰排冇碟有興趣，單純搏下有冇蟹貨平賣）。

而喺某間碟舖，有個細路女拖住佢老豆指住柯南劇場版嘅碟，然後不斷嗌「哥藍啊哥藍啊哥藍啊」

雖然柯南道爾同引申嘅江戶川柯南呢個音譯本身的確冇顧及廣東話，不過將個柯字讀成哥又未免太有問題喇啩？啲碟全部有配音，如果有睇開都有得唔識讀嘅話就已經唔係單純普教中咁簡單，而係就算同佢講完都記唔到。

廣東話能力去到呢個地步我實在冇眼睇。

-------
另外，我買碟最着重嘅係電視台配音版（電視冇播過嘅固然唔計）同埋價錢，之後係買唔買得齊一套，之後先至係對作品嘅愛。我買得冇電視台配音嘅碟，一係就對作品有興趣而又唔會少咗一兩隻唔完整，一係就超特價。加上好多蟹貨嘅深水埗節x連同元朗分店都收咗皮，正因為咁所以冇乜斬鑊。

行過見到旺角間廣x套光美vcd似乎已經搵到主人，不過尖咀h*v廿幾卅隻港版涼宮消失dvd（提醒：冇粵配）分佈喺三個唔同嘅貨架標價標到落廿幾蚊仍然仲係賣唔出。居然冇直接送去堆填區，可謂係奇蹟。

而家呢個世代嘅懶音問題係好嚴重
唔止小朋友，青年都係一樣

學校都冇教粵語拼音

突然諗起一件事

一排之前我短暫返過香港幾日，見碟舖就入嗰種（嗰排冇碟有興趣，單純搏下有冇蟹貨平賣）。

而喺某間碟舖，有個細路女拖住佢老豆指住柯南劇場版嘅碟，然後不斷嗌「哥藍啊哥藍啊哥藍啊」

雖然柯南道爾同引申嘅江戶川柯南呢個音譯本身的確冇顧及廣東話，不過將個柯字讀成哥又未免太有問題喇啩？啲碟全部有配音，如果有睇開都有得唔識讀嘅話就已經唔係單純普教中咁簡單，而係就算同佢講完都記唔到。

廣東話能力去到呢個地步我實在冇眼睇。

-------
另外，我買碟最着重嘅係電視台配音版（電視冇播過嘅固然唔計）同埋價錢，之後係買唔買得齊一套，之後先至係對作品嘅愛。我買得冇電視台配音嘅碟，一係就對作品有興趣而又唔會少咗一兩隻唔完整，一係就超特價。加上好多蟹貨嘅深水埗節x連同元朗分店都收咗皮，正因為咁所以冇乜斬鑊。

行過見到旺角間廣x套光美vcd似乎已經搵到主人，不過尖咀h*v廿幾卅隻港版涼宮消失dvd（提醒：冇粵配）分佈喺三個唔同嘅貨架標價標到落廿幾蚊仍然仲係賣唔出。居然冇直接送去堆填區，可謂係奇蹟。

而家呢個世代嘅懶音問題係好嚴重
唔止小朋友，青年都係一樣

學校都冇教粵語拼音

我都冇

但如果常講又有留意下自己講嘢，係唔會有懶音

我唔明點解成日有人話學校冇教拼音
（我衹接觸過啓思中國語文呢本中學中文書，唔知其他係咩情況）
明明啓思中國語文第一版先至係用「讀x，陽上聲」嗰種標法標生僻字讀音，第二版已經轉咗用教院拼音標示（課文仲轉埋做橫排添）。我記得仲有版紙解釋教院音、九聲六調。

我記得自己初中唔知邊年中文考試要考教院音嘅，當年考到我班同學怨聲載道，因為陰上/去、陽上/去，同埋中入、陽入其實對一般中學生嚟講好難分。

舊一輩應該仲係睇反切多，但係後生一輩嘅話常理上課本有嘅話應該點都要學啩？定其他出版社冇提/啓思第三版開始又唔再提？大部份老師都覺得冇用唔教？


可惜啲書賣走晒，如果唔係影張相

（其實我間接自爆咗年齡）

突然諗起一件事

一排之前我短暫返過香港幾日，見碟舖就入嗰種（嗰排冇碟有興趣，單純搏下有冇蟹貨平賣）。

而喺某間碟舖，有個細路女拖住佢老豆指住柯南劇場版嘅碟，然後不斷嗌「哥藍啊哥藍啊哥藍啊」

雖然柯南道爾同引申嘅江戶川柯南呢個音譯本身的確冇顧及廣東話，不過將個柯字讀成哥又未免太有問題喇啩？啲碟全部有配音，如果有睇開都有得唔識讀嘅話就已經唔係單純普教中咁簡單，而係就算同佢講完都記唔到。

廣東話能力去到呢個地步我實在冇眼睇。

-------
另外，我買碟最着重嘅係電視台配音版（電視冇播過嘅固然唔計）同埋價錢，之後係買唔買得齊一套，之後先至係對作品嘅愛。我買得冇電視台配音嘅碟，一係就對作品有興趣而又唔會少咗一兩隻唔完整，一係就超特價。加上好多蟹貨嘅深水埗節x連同元朗分店都收咗皮，正因為咁所以冇乜斬鑊。

行過見到旺角間廣x套光美vcd似乎已經搵到主人，不過尖咀h*v廿幾卅隻港版涼宮消失dvd（提醒：冇粵配）分佈喺三個唔同嘅貨架標價標到落廿幾蚊仍然仲係賣唔出。居然冇直接送去堆填區，可謂係奇蹟。

而家呢個世代嘅懶音問題係好嚴重
唔止小朋友，青年都係一樣

學校都冇教粵語拼音

我都冇

但如果常講又有留意下自己講嘢，係唔會有懶音

我唔明點解成日有人話學校冇教拼音
（我衹接觸過啓思中國語文呢本中學中文書，唔知其他係咩情況）
明明啓思中國語文第一版先至係用「讀x，陽上聲」嗰種標法標生僻字讀音，第二版已經轉咗用教院拼音標示（課文仲轉埋做橫排添）。我記得仲有版紙解釋教院音、九聲六調。

我記得自己初中唔知邊年中文考試要考教院音嘅，當年考到我班同學怨聲載道，因為陰上/去、陽上/去，同埋中入、陽入其實對一般中學生嚟講好難分。

舊一輩應該仲係睇反切多，但係後生一輩嘅話常理上課本有嘅話應該點都要學啩？定其他出版社冇提/啓思第三版開始又唔再提？大部份老師都覺得冇用唔教？


可惜啲書賣走晒，如果唔係影張相

（其實我間接自爆咗年齡）

我都記得小學有教粵語拼音，當時教緊用粵語拼音輸入法

睇齊藤邦夫

粵語拼音，從來冇正式教過
聲調: 九聲個老師講過一句394052186就搞掂
聲母、韻母: 靠自己睇字典D附錄

女裝齊木係邊個配

女裝齊木係邊個配

莊巧怡?

利申㞗嗡

係莊巧怡配女版齊木

粵語拼音，從來冇正式教過
聲調: 九聲個老師講過一句394052186就搞掂
聲母、韻母: 靠自己睇字典D附錄

我當年係聽佢一路mamamamamamamatmatmat
講789係入聲
同埋講陽係低陰係高
聲韻母就叫我哋睇個table嘅例子

394052186反而係音樂堂教數字填詞法提起

我覺得與其話冇教，不如話教完都會同主謂賓定狀補一樣俾人掉晒，所以啲老師先會教到咁求祈

今晚有working 特別篇

等埋tv

睇小學餐女廚神

睇小學餐女廚神

劇情咁老土 天才墮落重新振作