幾個香港人成日用錯、解錯意思嘅成語

以德報怨

語言本身就係約定俗成
夾硬要人用番D冇人用既用法先係本末倒置

香港興指馬為狗 個個狗會狗會咁叫

自從見過漬菊防gay呢個user name
冇辦法正常咁面對呢個成語

蜀中無大將，廖化作先鋒

廖化成日比人誤會係廢

如果唔跟出處
咁直接唔好用四字詞、成語啦
小學雞都唔撚洗又默書又成
直接用返平時聽開用開嘅潮語、口語咪得

師兄有料

政務司司長林鄭月娥晚上與街工就政改方案交流，街工堅持公民提名不可或缺，林鄭月娥在會後形容，雙方立場「南轅北轍」。

後人借「南轅北轍」比喻行動和目的彼此完全相反。
林鄭月娥如果想說雙方立場相左，大可以說彼此立場「截然不同」或「大相徑庭」。兩者是否「勢不兩立」，我們不得而知，但說兩者立場「南轅北轍」則明顯拋錯書包。這個錯誤是 Freudian Slip，說漏了嘴嗎？是她無意中把心裡的想法說了出來嗎？是否意味政府心中的政制改革與普世價值背道而馳，南轅北轍？

笑貧不笑娼

唔係成語，好多人都曲解不孝有三，無後為大

連登有好多「回字有四樣寫法」

借叔一簫

引頸以待？
好似唔係期待咁解

可圈可點
已經講咗

（今夕吾軀歸故土）他朝君體也相同
原意係指生命短暫，要珍惜時光；但依家變咗係詛咒嘅用語

每下愈況 / 每況愈下
兩個係唔一樣嘅意思，以前係以前者為昌，依家多用後者

不恥下問
補充下：不以向身分較低微或是學問較自己淺陋的人求教為羞恥。語出《論語．公冶長》。

跟超哥學

中出即飛
錯誤用法：內射女人後，馬上分手
正確用法：內射女人，射精威力大到使女人有飛上天的感覺，形容男人性能力強勁

心存偽念

叫啲人拋少啲書包好過啦，拋書包唔緊要，拋錯嗰吓先大鑊
好似早幾年啲人好興講食「人血饅頭」，但係又幾多人真係知道「人血饅頭」嘅意思
有啲嘢錯咗就要及時改正，唔係就咁一句約定俗成就算數

我係鍾意叫舊名 誤你老母

https://collection.news/appledaily/articles/5NQDX3SVO55APSYZ3PNRJ4F4BE

可圈可點冇古文出處
香港一直用開嘅意思係「可商榷」
係後面網絡興起
啲人唔識意思上網查到台灣教育部詞典解值得稱讚先突然一堆人出嚟話「可商榷」係錯根本係自我閹割

一國兩制
香港人以為自己了解但意思係隨佢噏

定海神針
有睇西遊記都知係俾孫悟空拎黎大鬧天宮
唔係用黎定海
宜家乜都話係定海神針笑大人個口

https://collection.news/appledaily/articles/5NQDX3SVO55APSYZ3PNRJ4F4BE

可圈可點冇古文出處
香港一直用開嘅意思係「可商榷」
係後面網絡興起
啲人唔識意思上網查到台灣教育部詞典解值得稱讚先突然一堆人出嚟話「可商榷」係錯根本係自我閹割

諗起燒三文魚

當夠多人用個陣，咁個語義就成立