幾個香港人成日用錯、解錯意思嘅成語

誤：梁烈唯

正：梁競徽

個北大研究生覺得係解今日勁過以前
另一個大陸人又覺得有道理 都痴撚線，全部都係望文生義

突然諗起南懷瑾都解錯暴虎馮河

波濤洶湧

唔錯lm

https://www.master-insight.com/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%9d%9e%e7%89%a9%e8%b3%aa%e6%96%87%e5%8c%96%e6%a8%99%e7%b1%a4%ef%bc%9a%e5%9b%9b%e5%ad%97%e6%a0%bc%e6%88%90%e8%aa%9e%e2%94%80%e2%94%80%e5%be%9e%e3%80%8c%e4%bb%8a%e9%9d%9e%e6%98%94/

呢篇好似解得幾好

是

真 好多人根本唔理解成語故事嘅意義

唔係單單用4個字去表達個意思

係簡單4字，帶出背後一段歷史故事，叫後人去反思

等於「孟母三遷」 啲人會記得佢老母好偉大成日搬屋成就孟子。

但係唔理解係因為孟子細個易受人影響，所以孟母要不停換地方令佢有正確成長。

表示人嘅圈子好重要，孟母二千幾年前已經知所以要不停幫個仔搵好嘅環境成長。

就係當佢雞

台灣人仲有成日亂用詞項
例子：
https://www.facebook.com/share/DSNTv4RMLQGmeXYF/

https://www.facebook.com/share/RJerHz1im9GU7TiW/

https://www.facebook.com/share/nC1owf77skc6gUMd/


可惜係香港都開始見到有人咁樣寫嘢，連登都唔少
好似「劉馬車踩場viutv」vs「去viutv踩場」
「xx (明星)分手yy(明星)」vs「xx同yy分手」
「哥斯拉-1.0上畫日本」vs「xxx電影係日本上畫」

最撚常見係啲垃圾娛記寫「xxx離巢tvb」，但唔寫「xxx離開tvb」/就咁「xxx離巢」；同場「xxx撞樣yyy」，但唔寫「xxx貌似yyy」/「xxx同yyy撞樣」

啱啱隔離個post都有人寫「條女思想監獄我」，屌喇星真係睇到一頭霧水

女朋友嬲左 點算好
https://lih.kg/CHuExCX
#138 回覆 - 分享自 LIHKG 討論區

https://youtube.com/watch?v=MY4k4Jed6tY&t=54s
諗起03年天龍八部首插曲

河北採花

台灣/大陸啲中文其實好扭曲
詞性亂晒籠又充滿病句
行文極累贅
處決犯人—>對犯人執行死刑

唔係成語 但好想講「質量」呢個字
奧運時經時聽到 老既定後生既都咁講
清楚記得根本幾年前冇人會咁樣用
究竟有冇出處

問題在於文化入侵
上面邏輯係以前都係咁樣錯開嫁啦
咁咪約定俗成繼續用無問題

咁支那語入侵其實一樣用返呢個邏輯都可以咁講
講多十幾廿年 咩打造質量就要接受
咁而家反支式中文黎做咩

有冇人話過你好搞笑?

可悲嘅係已經發生緊
依家屌人用支共字詞係會比人屌返轉頭話你食古不化

一講支式中文做例子 上面班錯詞撚就啞哂

？？？

獨善其身

愚公移山

動詞嚟

誤：梁競徽

正：梁勁廢

唔肯承認已經愈黎愈似自己最憎嘅支那人
個個都以做差不多先生為榮

莊子嘅都改得幾多
呆若木雞 朝三暮四
改哂