幾個香港人成日用錯、解錯意思嘅成語

追本溯源比你講成盲信權威
真係令人忍俊不禁

如意郎君
錯誤用法:女人揾到好男人
正確用法:古代著名鹹濕小說[如意君傳]

點解錯法

「風流」已經用唔返古意啦

首先唔係四個字就係成話
有d巴打仲要拋d 歇後語 諺語出黎
真係 不堪入目 慘不忍睹

永遠的神

空穴來風

無人理下一句「何以報德」

】】（1

所以對佢哋黎講簡體字係無問題

成日講呢句
根本呢個詞唔係孔子原創
孔子個故事只係講佢唔同意以德報怨
唔代表以德執怨唔係咁解
單引以德報怨四隻字去係完全無用錯

但十個有九個用依句
都覺得係孔子意思呢

我唔否認有人唔知孔子個典故
但用呢個詞唔一定reference緊孔子
你總結得似乎有啲武斷

中規中矩

《論語漫讀》 有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎?

身同感受

今非昔比
釋 義
現在不是過去所能相比。形容變化很大。
例經過長期的密集訓練，這支球隊已今非昔比，很有機會在本次比賽中奪冠。

見到啲負評就知好多人真係唔撚識

其實蜀中無大將，廖化作先鋒係講緊當時蜀啲年輕一代擔當唔起。無乜人才，所以廖化年紀好大都重要落場做先鋒

意思指一個地方青黃不接，無人才令到得返啲老師傅做。相反意思就係「長江後浪推前浪」

廖化本身係勁嘅老將比人當左意思係，無勁人，所以要比廢嘅上場。

如果用實例做句，真正用法係。

香港電影男演員。廿幾三十年，重係劉德華古天樂佢地依班老前輩做主角擔大旗。真係「蜀中無大將，廖化作先鋒」。

嘩屌 真係三人成虎

水靜河飛
水盡鵝飛

但問題係成語係有典故
當成語意思改變咗
語言上佢仍然可以用黎溝通傳意
但佢已經唔係成語，只係普通四字詞

明了，即係孔子只係comment左依個成語嘅蛋散

台灣人用「不能自己」都睇到我眼凸
直情成隻字改咗

當左條女係雞

你咪係個大將