高橋瑛子起身,雙手揣入外套袋:「Let's go.」(走吧。)
「Where to?」(去哪裡?)
「Just follow me.」(跟著我就行。)
兩人走出摩斯漢堡堡店,離開大半商店打烊的地下街。
走出大街上,高橋瑛子招手叫了輛計程車。
黑色發亮的計程車徐徐駛向他們面前,穿西裝打領帶的司機隨後開門向兩位躬身。
任雪糖原本想親自打開車門,卻被高橋瑛子伸手打斷,讓恭恭敬敬的司機給他們打開。
其後,司機打開車尾箱,幫任雪糖放好雪板袋,最後才返回駕駛座上。
高橋瑛子說出目的地:「目黒二丁目までお願いします。」(請帶我去目黑二丁目。)
司機開始駕駛:「はい、高橋瑛子様。」(好的,高橋瑛子小姐。)
任雪糖覺得神奇:「The driver knows your name.」(司機知道你的名字。)
高橋瑛子卻報以苦笑:「Yeah, I'm fucking famous.」(是的,我他媽的很有名。)
要滑雪滑到人盡皆知,是比登天難的事。
畢竟人們的腦袋,大多只會記住明星。
高橋瑛子問司機:「英語の懐かしい曲をかけてもらえますか?」(可以請您播放一首英文懷舊歌曲嗎?)
司機:「はい、わかりました。」(好的,我知道了。)
來自紐約流行搖滾樂團「Blondie」的暢銷歌曲「Maria」播出,極具旋律感的前奏馬上吸引任雪糖的耳朵,其音樂節拍分明,非常對高橋瑛子的胃口。