墨說
2024-09-18 22:25:58
寧靜的車中,高橋瑛子想開音樂,可惜自己的藍芽喇叭已被摧毀,唯有將就開車內音響。
就在高橋瑛子讓司機轉換音樂期間,閉目養神的任雪糖,碎唸著自己早前播放的《Sk8er Boi》。
高橋瑛子饒有興趣地翹嘴:「Do you know this song?」(你知道這首歌嗎?)
任雪糖發口夢般回答:「Yes, Bai Yue Lin's playlist is all Avril Lavigne.」(是的,白玥粼的歌單全是Avril Lavigne。)
高橋瑛子怔然:「Bai Yue Lin?」(白玥粼?)
「The most important person to me.」(對我來說最重要的人。)
高橋瑛子自然聽過白玥粼的名號,只是沒想到會從任雪糖口中說出。
高橋瑛子讓司機別播歌,繼續跟任雪糖對話:「Do you know her?」(你認識她嗎?)
任雪糖不經意揚上嘴角:「As long as I can snowboard down from K2, she will appear again, right?」(只要我能從喬戈里峰滑雪下來,她就會再出現吧?)
高橋瑛子感覺到,任雪糖對白玥粼有非一般的情感
「But... isn't she over ten years older than you?」(可是……她不是比你大十幾歲嗎?)
任雪糖輕描淡寫地回應:「What of it.」(又如何。)
高橋瑛子咬咬唇,獨個收歛的坐著。
任雪糖略略斜瞟高橋瑛子一眼,眼皮再度閉上。
任雪糖不是傻子,他當然感覺得到高橋瑛子對自己漸漸上心,所以裝作若無其事地熄滅對方心中可能萌生的愛火。