香港中小學教英文其實係咪應該分下spoken english同written English?

高登仔年代已經講香港學生可以用英文解釋牛頓三大定律但叫佢走芫荽即刻企撚左係度

試過同美國嘅 native speaker 傾計
傾傾吓我講咗 seldom 呢個字
佢話我嘅詞彙好「豐富」
其實佢意思係，佢地平時唔會講 seldom 呢個字
我諗香港人講嘅很少發生的事情
佢地講 rarely

啱啱見到Facebook 有個補習post

睇到呢一格圖, 小朋友會….

Today I ate lunch with Jenny at the school canteen. Mary was buying food and walking behind us. We were very hungry, so we ate a lot of food. We were so happy.



我會教小朋友…



一/二年級

At lunchtime, all of our classmates ran to the school canteen for lunch. When Jenny and I enjoyed our meals, Mary bought her lunch after us. We were very hungry, so we ate our meals quickly.



三/四年級

When the lunchtime bell rang, all of our classmates rushed to the school canteen because we were starving. While we were gobbling up our lunch, Mary was buying her meal and walking towards us.



五/六年級

When the lunchtime bell fiercely rang, all of our classmates scurried into the bustling school canteen for lunch. We seemed like a pack of ravenous wolves, with stomachs twisting into knots for the entire morning, ruthlessly gulping down our meals. Mary, my other friend, strode towards us with a tray holding a bowl of hot noodles.

原來而家小學五六年班已經要去到呢個程度

可能同之前有個爸打話香港人又講文言文差唔多

A mother beat up her daughter because she was drunk. 有冇人可以話我知 喺個老母定係個女醉

網絡世界真係一個好有趣既地方
呢到個個都屌個教育制度好刻板著重grammar
但到你真係係連登打篇英文出黎
個個係到捉你grammar

用rarely 啦，點會seldom

我得3/4年級level

rarely / barely 先似 spoken English

Occasionally 擺邊？

小學個陣個英文老師教"raining dogs and cats"
跟住係班鬼佬面前講 ，之後冇人知我講乜春
跟住有條友話 佢呀婆先會咁講

英國重有好多人用
一開始好驚聽錯past 同to搞錯時間

Barely

Barely

我都係得三四年級
有陣時叫ChatGPT rephrase先到有五六年級level

啲英文好撚kam
Pls stop talking 🤮

我都唔識，問chatgpt 咁答：

In the sentence, "she" refers to the mother. The context indicates that the mother is the subject who performed the action of beating up her daughter and it was due to her being drunk.

小五果段寫緊乜除左攞高啲分之外有無用

講出重點 生活日常果d都未學好 就走去執grammar

細細個中文都係由日常生活接觸學起
唔知點解英文學學下個重點去左grammar度

睇人 charlie munger 講野用字都好深

小五果段變左睇小說咁

你睇依家阿貓阿狗都做媒體新聞
啲文筆1999語意重覆詞不達意錯別字
就知真係是撚但但冇人理明就算

作為教育機構咁做又好難屌佢錯
不過實際上就搞到個個唔識講

然後d小朋友都係唔識點樣用英文去canteen/餐廳點餐

中學都係鬼婆教
最後3445
不過去完一次外國，我好多謝佢