https://www.esquirehk.com/people/adam-wong-neo-yau
《看我今天怎麼說》的故事靈感來自哪裡?兩位如何各自準備你們在電影中的工作?
黃修平:我在 2013 年的《狂舞派》描述了一位截肢舞者,這劇情當時被譽為「傷健共融」,因而讓我認識到一班聾人舞者。五年前,我透過一個編劇朋友撰寫的故事,再次接觸到聾人文化。我問那位編劇,要是有種科技讓聾人馬上變健聽,他們是否毫不稀罕?編劇無庸置疑地點頭,讓我相當衝擊;《看我今天怎麼說》便是以那位編劇的故事為基礎。這幾年來,為了寫好劇本,我一直投身在聾人文化當中,除了觀看聾人表演和研究文本,我亦訪談逾50位聾人、相關人士、社工和學者。
游學修:初次聽到這個劇本時,我甚至聽錯聾人做「龍人」,以為這是一套很有型的科幻片。為了演繹子信這個角色,我花了一整年時間學習手語,背對白也是用手語來背。那時候我和聾人學生一起上手語課,發現他們很歡迎健聽人士去接觸他們的文化,讓這段經歷艱辛得來更有意思。