發覺而家D中文越黎越一詞多義, 用詞單一, 又多左好多古怪詞語

B鴻 2024-02-20 11:26:21

打乒乓波都要質量

素質其實冇問題，又係俾大陸閪講到柒哂咁解

生意好 2024-02-20 11:27:30

中文本身無依啲詞彙
咁你點可以唔跟?

B鴻 2024-02-20 11:28:11

PK起碼跟英文；
前面兩個就戇撚柒鳩

膠智的kai龍 2024-02-20 11:28:52

拍多D抖陰, 跳多D科目三

國士無雙 2024-02-20 11:29:40

除咗支那中文之外
好多人講書面語

例如好撚嘔心

同倒吸一口涼氣係同一層次

褲浪大切 2024-02-20 11:29:52

唔同媒體報導都會用字唔同
甚至由用字方面已經知個媒體政治傾向
已經好難喺報導學到用字

以前用字文筆都好靚

幽默的巴打 2024-02-20 11:30:26

錯別字問題更加嚴重啦
有上連登就知唔係只關支那事

膠智的kai龍 2024-02-20 11:31:33

質量好似係好耐之前中文的詞語, 係近幾十年香港台灣的質量變左做專指mass, 後尾由大陸傳返質量代表quality返黎

八九十年代的中文字典本身都有寫質量可以解quality, 不過放係mass之後
個情況有D似"打的", 由香港傳左上大陸, 然後之後香港人無再用, 而家又由大陸傳返返香港

-角瓶 2024-02-20 11:32:58

咁你日常都會同人傾計架嘛

同屋企人,同朋友,都係英文既,你係可以放但中文唔理既
但有幾多個係咁?

CASETIFY.LOVER 2024-02-20 11:33:42

實現都冇人講

乜鳩都實現

生意好 2024-02-20 11:34:58

個概念錯哂

傾計用廣東話只係因為母語
唔係代表會用得好囉好唔好

我死鬼阿嫲夠識講廣東話啦
但一隻字都唔識寫喎

浴缸裡的貓 2024-02-20 11:35:40

仲未計好多人講廣東話都講到鬼食泥咁1999

血屎尿痰 2024-02-20 11:35:53

歷史上都知文化呢樣一早就無左

生意好 2024-02-20 11:36:47

語文好唔好係要睇哂
讀寫聽說四個技巧

大量香港人連讀正音都已經出撚哂事

不良少年 2024-02-20 11:37:34

好似有啲唔同喎

🔥埃の魔神 2024-02-20 11:37:58

漢化組九成都係終國人

蝗語係咁上下

-角瓶 2024-02-20 11:38:22

呢段係回應緊你句「吸完唔用點會好」

你咪可以用返落日常溝通到

唔係講緊你齋用就會好
一直用緊芝麻話都唔會突然會靈機一觸咁識分邊d係芝麻邊d唔係架

咁你d朋友係咪一隻中文字都唔識寫?
係既你咪可以唔用中文囉,無所謂架

由下而上 2024-02-20 11:39:19

「而家全部都係打造, 操作, 大力
明明有處理, 做法, 安排等等更準確的詞唔用」

發明呢啲詞語嘅地方，以前一定係耕田為主

「幸福感」又係唔知邊個發明，明明幸福就係感性詞，唔係量詞，本身已經帶有感受嘅意思，偏偏就要加個感字畫蛇添足

寵物射精靈 2024-02-20 11:39:35

學術問

大陸用「優化」呢個字除咗解改善，仲可以以「優化（掉)」用作主動詞解「因進步而去除不必要的部化(步驟/成本等)」，例如：「公司優化(掉)冗員」、「攻略組優化某位遊戲角色(打機)」

香港廣東話有冇類似嘅二字詞語

如果冇，咁用優化其實都得

生意好 2024-02-20 11:39:41

醞釀係一個過程
發酵係一個作用 (動作)

浴缸裡的貓 2024-02-20 11:40:20

詞彙貧乏，只係識用「爆、超、激勁」已經好好

而家啲支那人淨係識用"特別"

這個餐廳特別好食
這件衣服特別便宜
今天我過得特別開心

人唔吠狗都笑 2024-02-20 11:40:47

老鬼會感慨，中文水平每況愈下
00後又會諗，學校又咁講，報紙又咁寫，有咩問題？

-角瓶 2024-02-20 11:40:48

而家就係講緊一詞多義，用詞單一

(你可以睇返標題)

你又問返廣東話有無類似既百搭字

熊蜂 2024-02-20 11:41:36

因為內地寫字個班淨係識果D

膠智的kai龍 2024-02-20 11:41:45

優化係硬譯optimize/optimization
中文本身無呢個概念, 只有近似的改良之類