發覺而家D中文越黎越一詞多義, 用詞單一, 又多左好多古怪詞語

膠智的kai龍 2024-02-20 18:24:23

香港書面語同中台書面語的關係類似british english vs amercian english
只係有D用字唔同

岸冷J 2024-02-20 18:31:21

同埋醞釀結果可能好可能壞
醞釀文化醞釀戰爭

發酵偏向結果係壞

Wagura 2024-02-20 18:34:45

你咁講係唔肯承認，香港語從詞彙同發音完全上根本唔同之外，你仲否認埋香港語根本係可以當書面咁寫出嚟。
啲大支那膠成日「中」前「中」，成個人都中晒毒

喜愛小肥黑肉 2024-02-20 18:41:05

咁因為持續發酵根本唔合理

持續係形容一件事/行為前後要跟時間

Eg 三日持續高溫天氣高溫天氣持續三日

發酵中醞釀中每況越下呢啲先係合理用法

啲大陸狗邊識中文

七夜志貴 2024-02-20 18:41:06

睇主題係咩
關於疫情可以「擴散」
關於醜聞可以「散佈」

中國現代中文就係好多時一個字套用落全部意思
令到表達含糊不清

IVY_SO隻咸濕狗 2024-02-20 18:42:34

共式中文
太退步

Srooy 2024-02-20 19:03:44

@哥基pet pet

咁有冇實惠中文，有冇宜家中文

九龍城毛新宇 2024-02-20 19:18:49

new speak

連虎好打耳 2024-02-20 19:21:17

見過有人講「積極考慮」

都唔知乜鳩嚟講完唔覺得造作㗎咩

LoganStevens 2024-02-20 19:34:06

Exact7ly...
更高靈活性 -> 更靈活
除非你真係有個數據去量化，如果唔係根本冇必要將佢轉做名詞

chiquitita 2024-02-20 19:36:26

核特支那字

愛手藝 2024-02-20 19:54:57

你都ON9 無咪創造就咁加乜性乜性係最無腦既做法

芝士近薯蓉 2024-02-20 20:01:22

冇讀過書出嚟做大粒演講嘅人搞到以為啲字用啱

泰亨寶寶我老婆 2024-02-20 20:06:00

學埋大陸文盲啲老套口號

世一世二世三 2024-02-20 20:15:56

一詞多義+模糊不清

支那字好多都係咁

蛋牛麵 2024-02-20 20:22:36

呢度唔同意，
你真你識日本人既話，佢地玩中國老翻game係睇得明，當然互通程度低過香港同中國，但唔係完全唔通。

蛋牛麵 2024-02-20 20:24:59

我都比較buy cantonese 國際通用度都大

葉底藏花 2024-02-20 20:36:40

膠智的kai龍 2024-02-20 20:41:29

葉底藏花 2024-02-20 20:48:45

白滑髀穗珍舒華 2024-02-20 21:04:28

打的係香港傳去大陸架咩？
明明好耐之前睇過一套tvb劇
好似叫香港人在廣州？

睇呢套劇我先第一次聽「打的」呢兩個字（好似係？）

白滑髀穗珍舒華 2024-02-20 21:06:04

勁累贅

Karen(傻閪） 2024-02-20 21:06:05

進行+（動詞）

中文母語嘅人都唔撚明

Giotto 2024-02-20 21:07:05

幾十歲人仲叫男生女生，傳統香港中文細嘅叫男孩子女孩子或男仔女仔；成年人一律男仕女仕或男子女子。
另外，最垃圾嘅係不排除xxx的可能性，點撚解唔直接講有可能！

諗唔能夠到叫咩 2024-02-20 21:10:24

仲有唔知幾時講（xx擔當） , 如（顏值擔當）。明明就講緊靚女/靚仔…

（擔當）係咪解（代表）？