拜撚托,唔識就唔好講"touch wood"

368 回覆
264 Like 1316 Dislike
2018-07-08 11:26:50
child登
2018-07-08 11:27:01
2018-07-08 11:27:28
話睇例句嗰啲仲on9
平時香港人點用法?
「老豆咁夜都未翻到,會唔會死左?touch wood」
咁咪祝緊好運囉
2018-07-08 11:27:51
多謝樓主提供日常小知識

連登d人見到有人插就跟住插埋一份
唔好放係心上
2018-07-08 11:29:52
相比呢個我最怕聽到「thank you你」

次次聽到我都好尷尬⋯⋯

有無發現英文越差嘅人越鍾意講廣東話時加英文。
唔計啲專用名認例如「physically」呢啲,順口過「物理上嚟講」
2018-07-08 11:34:48
樓主證明左連登多文盲
2018-07-08 11:37:12
多謝 唔會,不過真係唔知嬲好定笑好
2018-07-08 11:37:15
香港d人係咁用咩

佢地好似會咁講「老豆咁夜都未翻到,touch wood講句,會唔會死左?」
2018-07-08 11:38:50
我識好多香港人用錯可圏可點
2018-07-08 11:38:56
係咩
但我身邊嘅人/fd都係我講嗰隻用法
2018-07-08 11:39:31
其實我覺得加返標點就見到分別
「thank you你」呢d一句過就好撚柒
「physically, ______________」中間有個逗號嘅就無乜問題
2018-07-08 11:40:24
樓主竟然教化連登仔
偉大
不過叻唔切既連登仔無得救
2018-07-08 11:40:47
你果隻用法同我講果隻,好似你果個係啱,我聽開人講都係錯果種[sosad
2018-07-08 11:41:18
岩!

我覺得係無自信而又扮有自信嘅人,就最鍾意不必要地中英夾雜

有啲野用英文講係順啲,呢個係香港特色
2018-07-08 11:43:18
Touch dick ok?
2018-07-08 11:44:37
死雞撐飯蓋
2018-07-08 11:44:54
樓主以為人地用錯但實際上自己理解錯人地意思
2018-07-08 11:45:16
晒鳩我時間
2018-07-08 11:47:40
兒登係如甘㗎啦
2018-07-08 11:48:07
慳返啖氣啦樓主
兒登仔唔識英文
2018-07-08 11:48:58
外國人解錯文、生字唔奇,尤其澳洲、歐洲嗰啲
香港人都會講錯中文、成語啦
好似形容慘事,其實應該係「無陰公」
但講講下,就變左「陰公」,劣幣驅逐良幣
2018-07-08 11:49:59
lau chu is such an idiot
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞