世界上最難嘅語言

355 回覆
286 Like 13 Dislike
2017-09-10 13:47:08
閩南話
2017-09-10 13:48:32
認真
乜乜語言最難
你唔精通十個八個唔同語系嘅語言
你會知咩
呢啲根本係語言學家精英嘅topic
非常人可觸及也
2017-09-10 13:50:54
認真
乜乜語言最難
你唔精通十個八個唔同語系嘅語言
你會知咩
呢啲根本係語言學家精英嘅topic
非常人可觸及也

但論低能
我諗普通話應該榜上有名
太難嘅原因係同音字爆棚
即係佢嘅缺陷造就佢嘅難
而唔係語言本身夠精密而難
同廣東話福建話係完全唔同回事
2017-09-10 14:02:12
難唔難無客觀基準
印歐語系既人學粵語實難架
但台灣人學廣東話又會唔會有咁難?
我地覺得以色列文難到仆街
但比其他中東相近語系既人學咪又係易
總結粵語可能客觀地睇可能係難
但絕對無可能係華人可以用黎打飛機既事情

我唔覺得係打飛機
反而係自悲。

成日都話「英文最易學」
易條撚咩,根本就係佢流行,你要被迫學,
只係人個自我心理安慰。
根本就唔學唔得,只可以催睡自己話英文好易。

我反而覺得英文比較容易係真,你話流行性嘅話,宜家有好多語言都慢慢全球化,但無人講過容易。例如話,英文past tense 正常只有一個,但西班牙文就有兩個。


點會好多語言全球化。
被英文邊緣化就差唔多。
唔好講下小小文法就當真係難先得。
文法係個大規則,學左一次就得。(語法似加滅數)
真正難既只係會生詞,英文被強姦過好多次,不同詞源但又同一意思既生詞特多。
文法,小學完左,基本上你唔會再點學新既
但,生詞呢﹖你要查一世字典。
邊個部份既難度會影响學習某語言既難度﹖好明顯係生詞遠重要過語法。

我意思係tense 係其中一個因素。但佢有D 同一個意思有幾知字但又唔同用法個下就好煩。我唔知D本身用英文既人點睇。比如 finish, complete, accomplish...又或者supply, provide....呢D字同一個意思。但有D佢話係唔同用法。我唔知本身佢地係唔係唔太理。如果唔係都幾煩

其實佢哋係會理架

所以我先話難學。仲有phrasal verb 個D。你唔特登學好難知佢咩意思


所謂既phrasal verb 即係terms

中文都有類似情況
開心關心放心唔係真係打開個心收埋個心放低個心
打小人唔係打d細粒既人唔係打細路
食飯唔係淨係食飯,就算全程無掂過飯都可以叫食飯
飲茶就算你全程飲水都係飲茶

中文一樣類似既19 terms。
2017-09-10 14:16:10
Buenos Dias


Muy bien. Y tu?
2017-09-10 14:21:39
學廣東話有樣好得意嘅係
我地先學左個字詞點讀先
之後先會走去睇拼音 重要係啲奇怪字先會睇
但大部份其他所學嘅語言都係先拼音
呢個都係無意中先諗起

我哋學廣東話冇經拼音學
都算係語言學異類

大陸人學pinyin
台灣人學注音
日文本來就係拼音文字

而香港搞唔成因為拼音方案太多種,主流嘅耶魯/劉氏方案最多人識同埋最易學,因為係用英文logic拼出嚟,

偏偏新興嘅粵拼係完全唔夾廣東話,唔上堂教嘅話根本冇人知做緊咩,因為係用ipa logic

問題係香港學校教英文發音係用phonics, 根本就唔會教ipa, 想用ipa粵拼做主流根本冇可能,10個學生都唔知有冇一個識ipa,何況所有街名地名人名都係用耶魯/劉氏方案,同埋用廣拼嚟溝通大有人在(eg 名校港女嗰d 咩 ngo ho hoi sum, 我哋用嘅diu nei lo mo, chi lun sin之類,冇學過都睇得明)

乜撚嘢粵拼根本冇人采你,所以唔該d所謂學者都係收皮吧啦

漢語唔係拼音文字
依個係語言學係有定義
夾硬用拼音語言嘅方法學語素文字係唔合理,唔講效果,只係講合唔合理
要評論語言先要了解語言嘅類型,如果唔係就溝通唔到,你有你情緒主導,我有我理性分析,雞同鴨講

無分別,漢語有音有字既其實得官話(雅語),所謂六大方言(實際係地方語)都係用自己既方言讀漢字既結果,好多時仲係有音無字,同以前歐洲唔同地區既人用自己既方法讀拉丁字母最後發展成自己既語言係一摸一樣


有音無字,同你唔識係兩回事黎。

好心你條盲毛就柒少陣啦

而且中文咁多同音字,用拼音真係睇死人

宜家方言入文用既其實好多都係借字,或者夾硬做出來既生僻字

so what
所有語言都要借字造字架啦

借字同借詞係有分別,方塊字特別容易出現有音無字既情況所以係用一個完全無關係既字當成某字替代使用,拼音文字基本上唔會有呢d情況

用拼音嘅話,所有同音字都一樣串法,咁咪更加混淆?用中文嘅同音字咪仲方便

問題係有音無字,即係方言既字有好多都無同音字可以參考而被迫造字(粵語比其他方言比較少出現類似問題係因爲百年前有唔少廣東知識分子已經開始造字),新造嘅字符係要得到Unicode既採納其他電腦先至顯示到,而唔係由政府推出嘅字符Unicode就唔會受理
2017-09-10 14:33:02
追完文 就純粹文字既角度黎講
廣東話夾硬用拼音系統出黎人地係睇得明, 但係就算用拼音拼出黎你都唔會知道個字係點寫
金銀銅你如果識個金字既你會知銀同銅都係同金屬有關, 但係你唔會知銀同銅個讀音
再偏激啲, 火, 炎, 焱, 燚 4個字都同火有關, 但係4個字既讀音都完全唔同
但係英語/ 其他拼音語系 你大概都會識得點讀
當然你可以拎個26個characters 既phrase黎話知點串都唔識讀既
2017-09-10 14:37:16
韓文最難,罰抄地獄

因為韓文字母難睇 係字母得黎又要係組合式既方塊字 好多同音字 要睇上文下理先明意思

韓文算簡單啦
2017-09-10 14:44:03
阿拉伯文


阿拉伯同以色列語係近親
距離同廣東話與官話差不多

廣東話同官話歸類為同一語系純粹政治需要


亂噏廿四 廣東話同官話都屬於漢藏語系 的確係同一個語系
好心唔好教壞人
2017-09-10 14:46:29
阿拉伯文


阿拉伯同以色列語係近親
距離同廣東話與官話差不多

廣東話同官話歸類為同一語系純粹政治需要


亂噏廿四 廣東話同官話都屬於漢藏語系 的確係同一個語系
好心唔好教壞人

其實廣東話同官話未必應該要係同一個語系
語系呢啲係好人為
廣東話同越南話咁似
又唔見唔喺同一個語系
2017-09-10 14:46:45
咁最易係咩文?

英文

唔一定 個人認為南非語(Afrikaans) 再易啲
2017-09-10 14:47:07
阿拉伯文


阿拉伯同以色列語係近親
距離同廣東話與官話差不多

廣東話同官話歸類為同一語系純粹政治需要


亂噏廿四 廣東話同官話都屬於漢藏語系 的確係同一個語系
好心唔好教壞人

其實廣東話同官話未必應該要係同一個語系
語系呢啲係好人為
廣東話同越南話咁似
又唔見同一個語系
2017-09-10 14:55:40
阿拉伯文


阿拉伯同以色列語係近親
距離同廣東話與官話差不多

廣東話同官話歸類為同一語系純粹政治需要


亂噏廿四 廣東話同官話都屬於漢藏語系 的確係同一個語系
好心唔好教壞人

漢藏語系夾硬包埋苗瑤語族同壯侗語族已經比人插左好耐,苗瑤語系,侗臺語系,南亞語系,南島語系,粵語既底層明顯係類似侗台語族既壯語
2017-09-10 14:57:36




公認 排名

語言學界邊有依啲野…
最多咪,對XX母語既使用者黎講,你講得最難學既語言係
(之後投票)

母語不用,排名則不同
唔好攞美國人果套榜以為真係有得「國際化」先得架

好感動 巴打 我掃落去咁耐 終於有人講呢個論點
2017-09-10 15:01:54
波蘭語認真,勁多唔同嘅tense
2017-09-10 15:03:12
中東啲文字真係睇到r晒頭
2017-09-10 15:06:26
廣東話梗係難學啦 我夠膽講九聲已經考起大把連登仔啦 除左你係大學文科 有幾多人識九聲 陰平陰上陰去 大撚把人中學畢業都未聽過啦 發音又多 唔係母語既咪講到 勿演三小凍撚死 咁樣
仲有一字多音呢 日日係cityu出入班人好多都係讀敬業樂(落)群咋
唔係打飛機 係廣東話真係難
2017-09-10 15:23:59
廣東話d賓賓唔洗上堂都學得唔錯喎
印度佬仲學埋哂d粗口

係公園見過啲南亞裔女仔講粗口講到叻叻聲,串到其他細路想玩都過唔到去玩。

Anyway, 無論係咩語言,粗口係最易學識
2017-09-10 15:34:07
阿拉伯文


阿拉伯同以色列語係近親
距離同廣東話與官話差不多

廣東話同官話歸類為同一語系純粹政治需要


亂噏廿四 廣東話同官話都屬於漢藏語系 的確係同一個語系
好心唔好教壞人

其實廣東話同官話未必應該要係同一個語系
語系呢啲係好人為
廣東話同越南話咁似
又唔見唔喺同一個語系


巴打 首先 我覺得你需要了解吓語言分類以乜野為主要準則
嗰個準則係固有詞嘅音系對應
具體嚟講係咩 你可以借本歷史語言學嘅書嚟睇吓

越南語同粵語嘅相似性係因為越南語吸收咗好多漢語詞同埋受漢語影響發展出聲調
但係佢仍然有好多固有詞 而呢啲詞先至係用嚟決定語言系屬嘅材料
2017-09-10 15:42:34
之前同鬼佬傾計
佢覺得廣東話最難係
同一句句子尾音唔同,個意思會唔同
例如
你今日番來食飯牙
你今晚番來食亞
2017-09-10 15:43:59
阿拉伯文


阿拉伯同以色列語係近親
距離同廣東話與官話差不多

廣東話同官話歸類為同一語系純粹政治需要


亂噏廿四 廣東話同官話都屬於漢藏語系 的確係同一個語系
好心唔好教壞人

其實廣東話同官話未必應該要係同一個語系
語系呢啲係好人為
廣東話同越南話咁似
又唔見唔喺同一個語系

越南語係受侗臺語族影響既孟高棉語
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞