港譯相關:PC版mod,其他平台玩家唔使睇落去。
警告&免責聲明:安裝mod有
可能違反遊戲的使用者協議,作者亦
不保證此mod及其依賴的工具100%安全。如因使用此mod而導致任何損失,作者及所有協助製作此mod的人士
均不會負責。如不同意,請不要使用。
效果
檔案link,所有update都會放呢度。而家有個初版我自己改嘅,可以用住先。安裝方法同改過乜,可以去睇入面嘅txt
想幫手翻譯嘅巴打,可以去Crowdin版,開個account再禁下面條link加入就得。每隔一段時間我會嘅update新pak去檔案link嘅folder,暫時未定。
https://crowdin.com/project/hkdbsparkingzero/invite?h=22af4085560e56a2ba6da2ff2e8ba3bc2239093
有用參考資料:
https://www.dbsshk.com/
https://zh.dokkan.wiki/
方向:
-因為Crowdin free tier限制唔可以全部文本掉上去,所以譯咗人物同招式先。劇情同對白我寫咗個program仔換人物同招式,文法/通唔通順之類唔會理住。
-個Program仔整理好後會掉上github同上面條link,唔滿意譯法嘅可以自己修改。
-劇情對話大約17100行(句?),多人搞先再睇點處理。
如果pin, pin this