蔡若蓮:中文的「孝」字難以翻譯成西方語言,因為西方人沒有這個價值觀

314 回覆
8 Like 321 Dislike
2024-06-18 15:26:29
自己屋企人都歸西,其身不正,應該搵國安查下
2024-06-18 15:26:37
How
2024-06-18 15:27:45
葬送的蔡若蓮
2024-06-18 15:27:57
一句到尾啦…




有「孝」呢個字唔代表現實有呢個價值,更並唔代表個個仲有做囉!!!

焗腸忙唱K帶團擦鞋之餘,得閑都查吓乜野係「留守老人」,乜野係「孤老村」囉!!!
2024-06-18 15:28:19
所以移民屋企成日有父母極力反對仔女同土生人結婚
2024-06-18 15:29:18
博學 唔做局長真係啱晒
2024-06-18 15:32:45
係中國文化先咁陷家產
燕詩 拎來講孝順根本係道德綁架下一代
話佢有毛有翼就飛走
2024-06-18 15:32:52
西方無”孝”呢個字又點
一樣會識講be a good son and make parents proud
教育局長係咪應該擔心吓香港學生連ChatGPT都冇得用而唔係攬住啲儒家思想打飛機踩人哋文化


批評西方文化沒有孝概念是一個主觀的觀點,取決於個人對孝的價值觀和對文化差異的看法。這種批評可能基於對中國文化的崇敬或對西方文化的偏見。

然而,我們應該尊重不同文化的價值觀和道德觀念之間的差異。每個文化都有其獨特的價值體系和道德準則,並且這些價值觀在其特定的歷史、宗教、社會和經濟背景下形成。將一個文化的價值觀與另一個文化進行比較並評價,往往過於簡化和片面。

西方文化也有其自己的家庭價值觀和道德規範,雖然可能不同於中國的孝概念,但同樣強調家庭關愛、尊重和責任。我們應該以包容和開放的態度來理解和尊重不同文化之間的差異,而非僅僅以自己的文化觀點來評價其他文化。
2024-06-18 15:33:18
人對我好, 我對人好,
我細個時我媽成日都打我, 搵我出氣, 只要唔岩佢心水就鬧我, 話我激佢, 想佢唔開心, 佢話佢老公對佢唔好, 所以就對我唔好
請問, 為什麼要孝? 我點解要仲要孝? on9架?
2024-06-18 15:33:23
鼓勵佢公開批評自己個仔不孝人都死咗,俾佢死咗都有得盡吓孝
2024-06-18 15:36:55
好易翻譯姐
孝=slavery
2024-06-18 15:37:51
錯啦,身體髮膚,受之父母
個老母仆街,個仔盡孝幫佢老受咗
2024-06-18 15:38:22
所謂中國文化,可理解孔子果套孝
包含供養,尊敬,順從
唔好反叛,父母有錯都要婉轉

西方根係無呢D扭曲人性既觀念
所謂中國人最POUND OF 文化有孝道
但最反骨,以下逆上,殺子文化,中國人歷史真係人類歷史數一數二

講一套做一套,世界第一
2024-06-18 15:41:33

咩叫 ?
孝的一般表現為孝順[3]、孝敬、孝養、孝承等。
孝指為了回報父母的養育,而對父母的肯定,
從而尊重父母的指令,基本上不違背父母的意願行事[4]。
但若父母行為有所偏差時,就應規勸,
不可盲從父母的命令,以免陷父母於不義。


簡單講,
孝 = 奴才
父母 = 主子
聽 父母(主子) 既話 (命令),順從 父母(主子)既心意
無事就要你聽話,有事就係你愚孝


結果成個社會就比統治手法搞死哂
點解中國咁多朝代都收皮?
A君起義結束亂世,用 孝 方式管治下層(方便)
A君控制繼任人B君(A君下一代),
B君控制繼任人C君(B君下一代)
一代代落去,結果傳返10代8代,成個家族都養成廢人
因為代代都係奴才,要聽父母(主子)話
班父母(主子)唔死都唔放權,結果咪A代之後處理能力差,
又高高在上同時代脫節
2024-06-18 15:42:08
呀仔唔知挨到幾耐
2024-06-18 15:43:21
一句到尾,請教芝華士:

查實Johnny佢自己又點對父母架??
2024-06-18 15:44:04
上帝親自用手指捽落石板嘅十戒都有孝敬父母啦
成個西方都信左成二千年啦
點可以話鬼佬無孝先
2024-06-18 15:44:21
有孝冇愛
2024-06-18 15:46:00
係,中國人個孝字包埋上下尊卑呢啲階級觀念,人地個概念冇包呢啲
2024-06-18 15:47:15
孝心空中飛
2024-06-18 15:47:55
根本就係要潛移默化啲細路去服從權威
2024-06-18 15:49:24
penalty tax for being born by the family
2024-06-18 15:50:12
其實西方真係冇「孝」因為西方講嘅嗰隻字都係講子女對父母嘅義務,但中國嘅「孝」除咗呢樣嘢之外,到咗大一統時代後已經加埋子女對父母絕對而盲目嘅服從
2024-06-18 15:50:30
中國人文化本質就係虛偽,奴才文化同殺子文化
輸打贏要,有著數就話三鋼五常
無著數隨時反台,殺你全家都可以講到好合理
拎人地果套道德價值觀來比,真係笑死人
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞