蔡若蓮：中文的「孝」字難以翻譯成西方語言，因為西方人沒有這個價值觀
やまもとさやか
314 回覆
8 Like
321 Dislike
考驗黎 警醒留港家長
西方人講嘅係尊重同責任
父母對子女係責任
子女對父母係尊重
而唔似中國人
用孝順去養兒防老
父母對子女係責任
子女對父母係尊重
而唔似中國人
用孝順去養兒防老
責任全在西方
人地講互相尊重, 中國所謂孝更似單向道德勒索DNA：偽善
+ 孔教：犬儒
= 西方馬克斯FF笑話種子搵到Perfect土壤，茁壯成長，超西趕日！！！
+ 孔教：犬儒
= 西方馬克斯FF笑話種子搵到Perfect土壤，茁壯成長，超西趕日！！！
孝係最撚ON9既野
岩，西方人仲食緊自己既親人
gay? lame?
鬼佬自細唔止係教Respect，
係教要MutualRespect…
不過，今時今日嘅中国香港教育局能明白其中意義嗎？？
係教要MutualRespect…
不過，今時今日嘅中国香港教育局能明白其中意義嗎？？
所謂既孝係古代從來都係講做仔女既要點點點，有冇講過做父母要點？ 咁既思考班中文佬都繼續講，真係無思考
你講思想 西方哲學高幾班啦
你講思想 西方哲學高幾班啦loyalty 點睇？
唔知佢個仔唱歌好唔好聽呢
不考黎講中國人都有一手
祖宗傳落嚟嘅正體字唔愛
轉晒做殘寫
祖宗傳落嚟嘅正體字唔愛
轉晒做殘寫
識佢個仔係黃，點睇？
親不見，愛無心，可魔仍是魔，鬼還是鬼。 
諗起年少日記
帶住後悔落棺材
帶住後悔落棺材
拉丁人 全部重視家庭
睇吓coco先
睇吓coco先
由佢講特別好笑孝你老未
搵你個仔啦
搵你個仔啦有乜出奇？？？做得我地LSC師弟，自細薰陶十個9個半都唔撚會係藍癡啦！！
我地OB當時曾經吹過，空中飛人同佢紅老母有冇關係…
我地OB當時曾經吹過，空中飛人同佢紅老母有冇關係…
得嗽得嗽, 中國既一定係正野...
其實你講呢個字正正驗證咗「孝」係譯唔到
因為filial piety係研究亞洲文化嘅人創造出嚟嘅字
正常鬼佬根本唔知你講緊咩
因為filial piety係研究亞洲文化嘅人創造出嚟嘅字
正常鬼佬根本唔知你講緊咩
個仔提早落去幫阿媽安排好哂啲野先