一人一個香港人用既大陸用詞

889 回覆
626 Like 77 Dislike
2023-05-29 11:05:36
唔係蝗語,但我覺得天龍人呢個term好on9
2023-05-29 11:06:16
天龍人係因為海賊王
2023-05-29 11:06:34
咁撚樣都有負評
2023-05-29 11:06:44
說說【血濃於水】這個四字成語,鄰近國家的所謂領導人常常把這個詞掛在嘴邊,用它來形容香港與大陸的關係。雖然這四字聽來像簡短有力的固定詞組,可作為句子的成分,並只有四字,符合中文成語的定義,但千萬不要把它當成中文成語,因為它不折不扣是舶來品,是一個來自歐洲的習語。

查《萌典》(台灣教育部國語辭典,簡稱 MOE Dict,MOE者萌也,故又稱《萌典》),它清楚告訴你該詞的英文原句為 Blood is thicker than water。再查《牛津英語大辭典(oed.com)》,它清楚告訴你這是來自蘇格蘭的習語,指 "family loyalties and relationships are stronger than all others. (骨肉親情遠勝其他關係)",早於 1737 年已收錄進 Allan Ramsay 的 A Collection of Scots Proverbs, more complete and correct than any heretofore published。對比《萌典》提供的中文定義「比喻骨肉親情,或同族、通過等有血緣關係,而密切不可分」,中文定義明顯被加入「國家」、「民族」的概念。
2023-05-29 11:06:58
套語
2023-05-29 11:07:08
顯卡
2023-05-29 11:07:20
福建嚟嘅係咁講? 你都戇鳩嘅
福建話點同廣東話? 都唔同省
2023-05-29 11:07:49
廣東人更加唔會咁講
2023-05-29 11:08:12
呢個點講?
2023-05-29 11:08:26
高畫質
2023-05-29 11:08:48
我以為頂到流血
2023-05-29 11:08:48
的士司機/DC9 --> 的哥
高級 --> 高大 • 上
2023-05-29 11:09:38
其實手機算唔算?
2023-05-29 11:09:41
質量(質素)
小三(第三者)
視頻(短片)
充值(增值)
的哥(的士佬)
2023-05-29 11:09:52
我細細個已經有高清電視
原來一直都係錯咩
2023-05-29 11:10:19
仲有:顯存、獨顯、內顯
2023-05-29 11:10:34
我都想問 以前叫開手提電話
2023-05-29 11:10:54
直頭叫HD得啦!
我講嘢不溜都中英夾雜
我班朋友都係咁,上網先至全中
2023-05-29 11:11:31
最新電視廣告
背包
2023-05-29 11:11:56
打臉
2023-05-29 11:11:59
係呀, 初初大陸人先叫手機
唔知幾時開始好多人講手機
2023-05-29 11:13:16
咁應該用咩?
2023-05-29 11:13:21
你講完黎講埋個正確既字好啲喎巴打 有啲人已經被洗左腦
2023-05-29 11:13:40
好耐之前已經有分高清標清呢啲。
2023-05-29 11:15:23
係 各位網友
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞