一人一個香港人用既大陸用詞

「影片」就得。

on9
「市民」轉到網上咪「網民」
英文都係由citizen演變成netizen
同你三唔識七，網乜撚嘢友

呢個詞點解？

佢唔認為自己係leader
佢日日風雲谷片頭都有講

你用頂流就得
人地用高清、網民就要比你話蝗語

打造
視頻
到位

但20年前既數碼暴龍已經講緊:

數碼之魂，充值！究極進化！閃光暴龍獸

巨xx
媽生感
真香
好多youtuber開始用緊呢d字

粉絲

正常叫fans/擁躉

天花板

手機
講左好多年

粉絲係台灣詞wo

手機

咁優化可以點講？提升？改善？好似又無咁準確

抓陰

video=影片
clip=短片
大陸佬就視頻/ 短視頻咁叫

全單免費

改善咪最精準

叫浪民掛，好似話以前睇網頁係叫衝浪。

唔係，細個玩支那驚已經見過
嗰陣已經唔知佢地皮乜撚野膚
台仔翻譯嘅驚都係叫造型

…….

搞衛生

改善係improve
優化係optimization

大陸好似英文直譯mainland。