open source專案利用ChatGPT　全自動翻譯整本電子書　翻譯人員可以失業了

作文小學程度應該ok
前日做assignment試過叫佢幫我計Phy，真係可以個個step都錯

Emily 四方西

30 分鐘 370 頁

我大概花了 30 分鐘就校訂完畢，這翻譯效率之高，著實令人嘖嘖稱奇！🤯

重點是，我透過 OpenAI 後台的 Usage 精算成本，這本電子書的 PDF 版有 370 頁

科技進步只會加速資本主義終結，政府要開始考慮UBI了

AI可以處理字詞係句子嘅排序，或者句子係段落嘅排序，帶黎嘅唔同意思。
相對於傳統翻譯軟件黎講，Translate已經唔係字譯字或者word phrase轉idioms咁簡單，當然涉及嘅運量更加龐大。
拎00年代嘅google translate 比完全冇得比。

google translate點會係字轉字同phrase轉idioms

GNMT attempts to translate whole sentences at a time, rather than just piece by piece.[1] The GNMT network can undertake interlingual machine translation by encoding the semantics of the sentence, rather than by memorizing phrase-to-phrase translations

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Google_Neural_Machine_Translation

香港翻譯界好多年前已經係咁，扔畀平既大陸仔，再返黎畀香港人校對

你地成班唔知屌乜

擺明 chatGPT
而家就係 play station 1
你用緊 play station 5 嘅角度望佢

但係你一定知道
科技係一日千里

幾個月前都仲會笑AI圖啲手指 依家笑唔出啦

幾時有AI女友

rws前身咪用左幾多個億整 都係整唔好

佢計野好過癮，
直接叫佢計佢唔識計，但你propmt step by step 咁寫清楚佢又做到。
最頂癮係加多一句叫佢double check多次答案，佢又會晒冧俾返啱既答案

可能我嗰題要用兩條式夾埋佢搞唔掂，更正咗幾次都計錯

唔止成本問題
AI機械人牽涉到既技術係又多左好多
除左勞動工作既動作本身仲有5感同AI既結合都係好撚難既課題，唔係話唔會做到但現階段仲未有聽過有類似既新聞講做到

Are you sure?
Yes, I am sure.

你是蘇亞嗎？
是, 我是蘇亞

Made in China?

米得在中國?

唔止機械人 早廿年d cpu 都跟唔上

個人創作(唔係用黎揾食)，唔會被AI取代
因為創作係你自己既過程黎

正如鍾意喺屋企煮嘢食嘅人
唔會因為出面有更好食嘅餐廳而放棄煮嘢食㗎嘛

—-

AI取代晒勞動階層，個個失業，咁邊個出黎消費？
無人消費，資本家點賺錢？

收皮喇
人生攻擊，你女人黎？

從來無一個咁大數據量囉

唔識陰力

啲傻西以為咩信雅達係必需
屌你啲野係你地行內自慰炸
外人睇得明就得。
根本係你地驚失業先老作啲野出黎做心理防衛

正
啲坐冷氣房既女人大量失業

今次唔同播
係全地圖炮

科技進步 社會退步
距離人類滅亡又近一步

Google一分鐘就做到喎，仲唔駛自己set python... (只係要將epub轉做pdf先upload到，但網上好多免費工具一分鐘搞掂)