open source專案利用ChatGPT 全自動翻譯整本電子書 翻譯人員可以失業了
香港獨立五訴實現
356 回覆
428 Like
16 Dislike
希望譯到h漫
其實play store 有好多隻chatgpt
邊隻先係正版定係open source??
邊隻先係正版定係open source??
有冇人知佢講嘅token 係咩
last mile都唔駛你做
你鍾意既叫佢譯文言文出黎都得
依家全世界一齊教緊佢當地d詞彙點用，點講此時此刻此地d人容易理解，佢笑返你人類太狹獈都得
最緊要譯定出黎係佢既下位功能，連整合都唔駛整合，見到原文，即時譯俾你聽，見果個位怪怪地叫佢俾多兩句註釋，翻多兩隻版本黎參考即時做俾你睇，你真人翻譯再版又再版都冇佢個效果
你鍾意既叫佢譯文言文出黎都得
依家全世界一齊教緊佢當地d詞彙點用，點講此時此刻此地d人容易理解，佢笑返你人類太狹獈都得
最緊要譯定出黎係佢既下位功能，連整合都唔駛整合，見到原文，即時譯俾你聽，見果個位怪怪地叫佢俾多兩句註釋，翻多兩隻版本黎參考即時做俾你睇，你真人翻譯再版又再版都冇佢個效果
咪就係講緊佢個ai廢
失業失業
幾時先可以令到職業失業
幾時先可以令到職業失業
希望以後咩 game 都會有中文版
到時自動生成，二十秒出一本
黑豹
大哥，人哋講緊出版社你就即場翻譯 
你要崇拜科技都睇清楚篇文先啦，咪講咗最後一里點都要人去做囉。
你自己講緊叫佢 regen 一次咪一樣係做緊 last mile 既野。不過慘到自己做埋人哋果份然後覺得 AI 好勁。
卡通片播緊，你覺得個翻譯配音唔好，係咪叫觀眾停低再倒帶再譯呀？我家下去戲院睇鬼滅，發覺個翻譯有問題，點呀時光倒流返去等佢再配過？
睇書，睇影片，永遠係人哋做晒後期再俾你，如果上咗架都甩甩咳咳，人哋自己搵個種自己去配去翻譯好過啦。
你要崇拜科技都睇清楚篇文先啦，咪講咗最後一里點都要人去做囉。你自己講緊叫佢 regen 一次咪一樣係做緊 last mile 既野。不過慘到自己做埋人哋果份然後覺得 AI 好勁。
卡通片播緊，你覺得個翻譯配音唔好，係咪叫觀眾停低再倒帶再譯呀？我家下去戲院睇鬼滅，發覺個翻譯有問題，點呀時光倒流返去等佢再配過？
睇書，睇影片，永遠係人哋做晒後期再俾你，如果上咗架都甩甩咳咳，人哋自己搵個種自己去配去翻譯好過啦。
有機譯h漫 不過翻譯質素同嵌字都有改進空間
我懷疑香港有啲雜誌 好早已經用緊machine trasnsate 
例如hobby japan
例如hobby japan
一味玩ranking， 唔理3721，9出research，一年要出一篇，唔理你咩科，總之要申請grant ，你既研究就算唔需要grant都一定要申請，因爲要rank，反而真做學問慢做研究寫書既野全部當垃圾。
求狠其博命出期刊文章就得。垃圾自己俾錢出版既期刊都唔會知。
呢個係2先3線大學做既野，grant grant grant grant grant
求狠其博命出期刊文章就得。垃圾自己俾錢出版既期刊都唔會知。
呢個係2先3線大學做既野，grant grant grant grant grant
真係，吹水工具，佢唔識就會作比你，佢係會創作資料
翻譯員變成好似小學老師改英文咁改的ai 翻譯，不過唔係改文法，係好似改自閉症寫出黎既野咁。
呢個惡性循環絕對有可能，即係而家ChatGPT用網絡嘅文章嚟到學習，咁第二日佢呢一類變成普遍嘅寫作工具之後，好多根本唔識寫嘢嘅人，都會用佢嚟都寫嘢，於是網絡上就會充斥呢一類A I寫出嚟嘅文章。咁佢繼續學習嘅時候就係AI學返AI，所以有機會係永遠都唔會再有進步啦。 因為佢會拉低人手寫出嚟網絡文章嘅數量。
人礦無得輸
佢冇用lamda落google translate 如果用左應該譯得似人類
港大禁 科大俾
日韓台唔少大學排名低過香港 但都唔一定會禁 咁樣講咪即係話香港唔少大學都係流？
傻鳩uk schools
倫大唔係間間學院都ban 反而應該最有前瞻性嘅Oxbridge ban
我反而好奇AI識唔識得譯聖經 因為要識得從兩希 亞蘭 同唔同古譯/抄本嘅語言轉成中英文唔易 尤其係中文冇咁多形上學嘅字可以用
你都要識講㗎