點解Now啲譯名成日都要懶係特別？

VO_Walcott · 2022-08-07T23:04:46+08:00

夏蘭特要譯做賀蘭辛祖又要譯做山曹仲有好多例子知你想跟正音但球員岀名觀眾又叫慣左就唔好轉啦哈利簡尼又唔見你轉做哈利傾譯名最重要都係俾觀眾易記同入腦啫

陽剛菊花搽 2022-08-09 09:30:43

有人唔俾你約定俗成咩⋯
你咪用辛度lor 約定俗成嘛

利申：一向聽英文旁述

全陰居士 2022-08-09 13:37:23

冇睇就唔好衝出嚟柒啦懵撚

霍金移動唔到. 2022-08-09 20:04:16

西班牙文 J 讀 H 音
葡文同西班牙文好似差唔多可多互通西班牙人同葡萄牙人唔洗學都基本明對方講咩係發音上有少許唔同
所以好睇個個人自己個名係用葡文讀定西班牙文讀
即係中文姓氏單華查都係有唔同讀音

小柏林圍牆 2022-08-09 22:05:06

如果碧咸依家仲踢緊波
now 可能會譯做碧琴

狂風掃浪蝶 2022-08-09 22:07:25

其實佢最白痴係懶係要用正音但係又淨係某幾個先用，但係又無乜準則，簡迪又要懶係正音譯干提，但係麥佳亞又唔直譯麥瓜

奮進羅馬 2022-08-09 22:13:38

之前個個都話譯得好

我O咗嘴

B_Williams_33 2022-08-09 22:18:09

呢個now根本譯錯
跟now啲正音譯法應該要叫貝懷
扮撚晒跟正音但其實又唔係做到足

轟轍輟轎轤轒軌䡹 2022-08-09 22:20:26

但係碧琴真係啱音啲喎

5QG 2022-08-09 22:23:50

兩個人黎㗎孖生兄弟

哩個我細佬賀蘭
哩個我大佬夏蘭特

有分析認為 2022-08-09 22:48:05

夏蘭特個特都係多餘啦, Gerard,Lampard個d音都唔會讀出黎

毛毛的網球 2022-08-10 01:21:27

中文唔好聽
我覺得睇波嗰陣聽落順耳先啦
如果要正音
直接講返本來個語言啦

不過真係唔好轉黎轉去
你越係改譯音
啲人只會越唔妥

謝安琪(愛輝人) 2022-08-10 06:56:46

麥乖亞先啱

謝安琪(愛輝人) 2022-08-10 06:57:27

因為安巴比唔夠啱囉

再準D點解唔譯做岩柏皮

謝安琪(愛輝人) 2022-08-10 06:58:03

你搞笑？點會唔會讀出嚟呀

真港男小智(31歲) 2022-08-10 11:04:20

諗起十幾年前中學時代睇嘅進攻足球，都係咁

轟轍輟轎轤轒軌䡹 2022-08-10 11:15:08

點都唔係讀到多咗個音節

油麻地碧基 2022-08-10 11:59:08

今季變翻波爾查都冇問題

因為Broja算係喺英國土生土長

全陰居士 2022-08-10 13:23:32

陽剛菊花搽 2022-08-14 07:43:53

最音一定係迫含

落後玩家 2022-08-29 11:33:57

呢個仲啱咗喎有咩投訴

謝安琪(愛輝人) 2022-12-16 21:07:03

原來你4個月前已經用呢條片屌人
希望你快d正面回應下點樣比亞芬
等咗你幾個post

VO_Walcott