日本版「HIGHSNOBIETY JAPAN」雑誌創刊號 搵咗米津玄師做訪問
我諗你會有d興趣睇,訪問內容有講到佢早期v家歌曲,創作lemon,確診有遺傳病,諗過..
,兩首新歌嘅概念
有fans page翻譯文章,太長我轉貼一部分內容,有興趣嘅可以睇呢度
——能夠理解自身了嗎?
我駝背很厲害(笑),至今拍照的時候也要使勁挺直自己的腰板,“原來應該要這樣啊”,就好像是馬凡氏綜合徵的一個症狀一樣,骨頭彎成了弓形。反正一直以來都是這樣活過來的,這樣也挺好啊,我是這樣想的。
——《Lemon》下載量超過100萬的時候,街上展出了廣告牌,上面有“音樂在繼續”這樣一句廣告詞,米津さん也在推特上發過同樣的話,這應該是很重要的一句話吧,它是什麼意思,又像徵著什麼呢?
我得到了很多東西,BUMP OF CHICKEN啊アジカン啊スピッツ啊,前輩的東西在我的身體裡日漸積累,在我的音樂中表現出來,能很明顯地感受到。我受到了某種觸擊,雖然2018年並未結束,但用《Lemon》象徵2018年的現在,很多時候我覺得我正在從接受者方轉變成給予者的一方。
——給別人以觸擊是怎樣一個概念呢?
2018年,我見到了我一直以來都很想見的人。宮崎駿さん和鈴木敏夫さん啊,BUMP OF CHICKEN的成員啊,不斷有機會能見到從以前開始就很想見的人,有興趣的人。在這個意義上,對我來說,是伏筆浮現的一年,被診斷為馬凡氏綜合徵也是今年,所以感覺像是包袱全部被卸下的一年吧,“我人生的第一部,完”這樣的感覺很強烈,這個時候,我從很多人身上收到的東西必須傳遞到某處去。迄今為止幾百年不斷前進的歷史,必須要讓它繼續延續,這種感覺日漸強烈。
——聽了米津さん的話,忽然想到,米津さん今年27歲了吧。有“27歲定律”這樣一個詞,Kurt Cobain和Amy Winehouse,很多音樂人都是在27歲去世的,這說不定是某種伏筆浮現、人生第一章完結的時間點吧。在這個時間點上,米津さん想到要將自己接受的東西傳遞出去。
我不算是自我陶醉者,也沒有強烈地愛著自己,說到Kurt Cobain的話,將自己的人生結束在27歲,想在最美麗的年華中死去,我想大概是這樣吧,我並不覺得我自己的年華有多美麗,並且我也討厭背著這樣沉重的包袱。要說我沒有Kurt Cobain那樣強烈的自殺衝動的話,是在騙人,也會有這樣的時候,但現在並不是就此結束的美麗的時代,沒辦法擅自不負責任地將某事推向終點,也沒辦法成為那樣的自我陶醉者。
——接著剛才的話,我想問下有關新曲的事情,《Flamingo》和《TEENAGE RIOT》兩首曲子都能感覺到某種回歸原點、青春期初期的衝動,能簡單介紹一下靈感來源於何處嗎?
首先《Flamingo》,在寫完《Lemon》、《パプリカ》製作完成以後,後面就可以毫無限制地寫歌了。合作告一段落,有了能自由寫曲的環境,最開始就想著“幹什麼呢”,最近開始聽自己以前的曲子,很多曲子都介於合作方和我自己的風格之間,所以之後的一首曲子想做成只屬於自己的歌。最近,因為聽太多米津玄師的歌了,已經開始有點膩了,或者說“夠啦”這樣的感覺,我很討厭,這一次試試這樣做是不是會好點呢,這樣想著開始寫了。
——我覺得《Flamingo》中有著讓人覺得不可思議的要素和厭世觀。
最開始,想做得俗一些,可以說像西班牙的民族音樂吧,一邊咔嚓咔嚓彈著古典吉他,一邊唱歌,感覺醒悟過來的時候就有了日本本土的味道。我很喜歡沖繩的民謠,好像是叫グイン(沖繩城南海的奄美民謠歌唱法),我開始一個人練習沖繩獨特的唱歌方式,想試試能用點什麼,結果用了那個有點俗的傢伙之後,不斷被牽引著,回過神來就發現變成了民謠funk(笑),然後就不斷加コブシ(演歌),我也是一邊笑一邊寫的,但是應該沒事吧,大家會理解的吧。