kaede512
2024-11-23 02:50:39
總之, 宜家先係俄羅斯最後瘋狂的開始.
最少東歐, 特別係波籣, 已經磨拳擦掌, 熱緊身, 準備任何時候殺入烏克籣, 打扁俄羅斯
wenliyang
2024-11-23 04:47:19
地係小事, 波俄之間係幾年百既文化爭奪.
波蘭語同俄語之間既戰場其實相當激烈.
立陶宛得益於波蘭文化, 但又化為立陶宛既文化而得以獨立,
白俄無足夠既文化底蘊, 最終被帝俄同化, 而家雖然叫白羅斯,
但文化上親俄多過波立兩國.
至於烏克蘭, 烏東同烏西正好就係波俄既文化戰場,
開戰前既親歐親俄比例亦大抵如此.
wenliyang
2024-11-23 08:59:12
講到咁details地域, 我唔敢講, 有睇過, 但未了解到咁深.
一般會用波蘭立陶宛聯邦既地界為參考,
烏東剛好喺波立聯邦以外. 不過個分野唔係一刀切,
因為當時講波蘭語既其實只係貴族, 農民係講返當地語,
立陶宛語, 烏克蘭語(睇地域), 白羅斯語, 其實都係農民用.
貴族主要講波蘭語, 書面斯拉夫語, 會同時學拉丁語,
而同領地農民溝通就用返當地語. 波蘭文化係中世紀至近世,
東歐地區既重大文化主流之一, 後來經過近代既民族主義思潮,
啲當地語言先成為國家主流語言.
而語言帶黎最直接影響係宗教, 中世紀斯拉夫人信既係西羅馬東正教,
(佢地同西羅馬東正教有唔同, 佢地叫聯合教會, 不過大致係咁)
但波立聯邦受帝俄威脅, 而西羅馬滅亡後帝俄又自稱係東正教承繼者,
佢地為防俄國, 慢慢親近歐洲, 而宗教改革之下, 天主教學左新教,
用當地語代替拉丁語講道, 普遍得到歡迎, 於是東歐地區轉為天主教
(東歐既天主教又分東儀教, 中間其實夾雜新教東正教不過唔詳講)
學東歐當地語要透過波蘭語, 所以波立舊地既居民會容易接受天主教,
而愈遠愈唔受波蘭影響既地方, 就愈唔親歐洲反而親俄國.
(即使係波立聯邦舊地亦如是, 愈外圍波蘭文化影響愈少)
呢個係地緣影響語言群體, 再影響到宗教, 再到有幾親歐親俄,
即使時至今日, 烏克蘭人普遍講烏克蘭語, 東西分野都無大變.
同樣既事發生喺烏克蘭既北方, 立陶宛親歐, 白俄親俄,
喺帝俄既去波蘭化政策之下, 立陶宛將波蘭文學翻譯為立陶宛語,
借助文學及重寫歷史, 成功建構左立陶宛本身既民族主義,
呢件事本身係帝俄樂見, 因為去波蘭化. 白俄本來就係聯合教會,
係西羅馬東正教既分支, 缺乏相應既文化底蘊同民族主義,
最後慢慢演變成親莫斯科既東正教. 喺現代, 立陶宛信天主教,
白俄信東正教, 係有歷史+語言因由. 烏克蘭都有類似理由,
但更複雜, 我未整理好, 第日有機會再講.
睇東歐, 真係一個好好既歷史借鑑, 用黎印證東方.
wenliyang
2024-11-23 09:32:03
講漏左, 中世紀至近世, 立陶宛語喺用拉丁字母拼寫,
而白俄語一直用西里爾字母及其分支拼寫, 較接近俄語.
當然白俄語都可以用拉丁字母拼寫, 但一直少用.
可以從中觀察佢地親俄同親歐, 同埋天主教東正教既傾向.
wenliyang
2024-11-23 11:36:20
最後大家傾掂數之後, 立陶宛變成天主教國家, 同波蘭王室聯婚.
呢個係政治方面既妥協, 過程中其實參集左新教,
新教先過天主教, 用當地語向波立地區傳教並被接受.
所以天主教方面肯讓步, 儘快將立陶宛爭取過黎,
以免立陶宛成為新教陣地. 但條頓會失去攻擊借口,
所以唔承認立陶宛天主教....最後條頓變condom.
波羅的海異教我所知不多, 立陶宛新教化+天主教化之後,
已經唔係太多資料記載, 如果巴打熟可以講多啲,
一齊研究下.