韓國電影集中討論區 (18)

問過，唔得

唔該師兄無張飛揸手個感覺都係差啲

早幾日補錢轉成人飛，票房俾張飛我
見到有人本身就係紙質飛，唔知點整

應該直接去票房買先有實體飛

睇下女誘罪好多操普通話觀眾都係用實體飛入場
唔知佢地係點買

自己print張pdf飛出嚟囉

M+票房有做賣飛

我睇果場係同大師班同一日開賣冇分會員優先死晒機果場
咁可能真係現場買冇事上網買死晒機

今日朴蛇連跑三場都茅人討論？！

朴蛇都好比面
差唔多半日
唔知中途係咪行下展
打發時間

朴sir真人好型

睇咗後面兩場
朴sir真人俾我感覺好斯文
兩場答問時間唔多
但朴sir真係好認真答主持每條問題
所以冇乜機會俾觀眾問問題

好羨慕宣柏健 自從宋康昊大師班之後發現基本上所有韓國演員過嚟都係佢做翻譯

嗰個counter有做賣飛

終於完整咁睇一次親切的金子
老實講，套戲曾經令我有童年陰影
而家先發現卡士咁疊馬

係
有啲問題難得有水準，佢又答得幾詳細又有趣

每場之間應該都有1.5-2個鐘空擋
真係唔知佢空擋有咩做

有啲拘謹得嚟好淡定自如？
唔知係咪咁形容

有咩童年陰影？

我去咗第一場，觀眾有一個機會問問題，嗰位觀眾問朴導你拍完啲戲會唔會好難抽離。朴導答通常佢拍完之後有一年嘅時間係做後期工作，佢需要用一個客觀嘅角度去做，所以冇乜抽唔抽離到嘅問題。反而佢表示湯唯同朴海日拍完分手的決心都需要一段時間先抽離到

記得當年上畫果陣係挾住大長今播完冇耐個勢
所以好多觀眾包括我都冇諗過套戲會係咁
(當年入場係第一套睇朴sir既戲
同都好肯定當年套戲唔係三級)
尋日睇都驚見有宋sir閃過
同埋唔知係咪見到上一場原罪犯既劉智泰

我諗主持事前應該都有同朴sir夾過吓問題
連配樂都可以講得咁詳盡我
令我想睇返個大師班

我有個識韓文既朋友話宣生同專業傳譯水準有段距離
但佢最大優勢係佢都算係電影人
翻譯專業名詞同電影譯名比較得心應手
所以日後韓國影人嚟佢應該都係首選

原罪犯映後同金子映前中間都係得45分鐘gap啫
食個quick dinner應該得

我覺得識電影嘅資料重要啲
見過有啲翻譯人員唔識得伊力盧馬嗰啲 個場面有啲尷尬
更何況宣都唔算譯得好差 我覺得係接受得到