旗木卡卡西定畑鹿驚？

：旗木卡卡西
：畑鹿驚

：宇智波佐助
：內輪佐助

：漩渦鳴人
：渦卷鳴門

旗木卡卡驚

：春野櫻
：春野櫻

總之香港既譯名就係柒/同九唔搭八

: 火滾忍者
: 火滾撚樣

細個睇係狐忍同渦卷鳴門翻譯,所以都而家都係慣咗叫鳴門

支持簡體支那同繁體支那 

佢真名叫５５波

班要叫摩太羅 寧次要叫螺旋 博人叫螺釘 4代叫皆人

以前高登年代叫卡卡西會比人屌，
估唔到宜家連登勁多人叫卡卡西

支那譯名柒好多
乜撚野宇智波
內輪一族型勁多

無奈班零零後都係睇支那漫畫網大
可能連漫畫書都未買過一本

以前狐忍係樓下漫畫鋪買黎睇 全部香港譯名正字

而家正文比人當大陸版

咪on9啦

卓羅
查克拉

進擊巨人
三笠
米卡莎？

8字波

咪就係
狐忍個名都型十倍，乜撚野火影忍者

8字波佐助

認真回

內輪 其實譯得最好

うちは
呢個字 佢食得好好

佢家紋係扇　係うちわ
漢字係団扇　同 内輪

扇既意思唔係我多講
内輪日文係大約解族人，家族
呢個字唔係一般字 唔常用
多數用喺 除左家族以外嘅人做主語先用

例如内輪だけの集まり
只係族人既集會

うちわ同士
自己人

由本書嗰度既佐助回憶你都會見到呢一個族
佢好排外或者係強調自己一族

再加埋 寫輪眼 瞳孔就係個輪

作者用呢一個字做名，同食一個音第2個字做家紋
再加埋呢一族嘅刻劃描寫 係冇離過題

利申 識日文住日本 ，呢本火影嘅翻譯亦都係我10幾年前嘅日文老師 我當時都有認真問過佢 以上0鳩up

內輪反彈

宇智波反彈

萬華鏡寫輪眼
萬花筒寫輪眼

有無多啲手其他？鹿驚你又覺得點？
音譯同意譯應該點選擇？