你知道「Please find attached…」已經過時了嗎？「請看附件」這句話該怎麼寫比較好？
法國賭神
278 回覆
60 Like
865 Dislike
Attached file, please have a look
文法上大家都知唔岩
但有時想扮有禮貌焗用
但有時想扮有禮貌焗用
最撚on9係開唔到 download唔到講到係對方問題咁 好撚癲
比我一定屌埋去 咪比撚左你囉
比我一定屌埋去 咪比撚左你囉
too small look. cannot look.
lm
Please search the attachment if you can
I hope your eyes are still good to see there is an attachment, otherwise an optometrist is highly recommended.
Warm regards,
Warm regards,
錯, 唔識英文先覺得有禮貌, 識英文就覺得你錯, 冇焗用呢回事, 況且Kindly係好唔客氣咁叫人做一樣野, Please kindly一定唔可以用, kindly都唔好用, 最有禮貌只用Please, 你唔識就唔好鳩噏教壞人
Herewith attached 點睇
對外formal啲冇死
對內就求鳩其啦啲鬼佬用公司email約食飯添啦
對內就求鳩其啦啲鬼佬用公司email約食飯添啦
樓主篇文suggested 既都太過redundant
而家最新係直接 FYI
咁夠短未啊屌你老尾
而家最新係直接 FYI
咁夠短未啊屌你老尾
不愧係扯旗界kol
其實“Please find attached xxx...”
呢句個結構係點
個attached係算係adj.定係pp.
如果adj.咁點解個the喺佢後面
寫成attached the document...
唔係應該the attached document先啱咩
成日覺得呢句個文法怪怪地, 但又個個都係咁寫
呢句個結構係點
個attached係算係adj.定係pp.
如果adj.咁點解個the喺佢後面
寫成attached the document...
唔係應該the attached document先啱咩
成日覺得呢句個文法怪怪地, 但又個個都係咁寫
笑嚨到我
你做盛行？
公司做開保險行業野，prefer everything black & white，因為以前真係有客會因為賠唔到錢告你。
出口行業應該可以放鬆的（我鳩估）
同埋以書面語黎講，draft 英文快過中文好多，同埋中文好多野語意不詳，諗都浪費時間。
公司做開保險行業野，prefer everything black & white，因為以前真係有客會因為賠唔到錢告你。
出口行業應該可以放鬆的（我鳩估）
同埋以書面語黎講，draft 英文快過中文好多，同埋中文好多野語意不詳，諗都浪費時間。
你呢句勁柒
建議你唔好再用
建議你唔好再用
第一句係Redunent ，第二句言簡意賅。
Here you go.
我會打拉落去收野啦
外國同事send嚟直頭打PFA就算
撚有人care email d grammar 咩屌 
fyi
其實咪又係睇你老細鐘意簡單正統啫
☝️📁👁️👌