你知道「Please find attached…」已經過時了嗎？「請看附件」這句話該怎麼寫比較好？

帝力林德曼 2022-06-21 11:03:57

之前個老師會話，除咗科學界

Excel都唔識用 2022-06-21 12:23:22

我會用
Please check the attached file for your reference.

Kingkongkong 2022-06-21 13:46:12

有文件俾同事時，我會寫

Please follow up. Thanks.

俾上司就

I have prepared the attached file for your review and comments.

skwcy 2022-06-21 17:17:25

地道簡潔嘅寫法係咁

金瓶梅 2022-06-21 17:55:50

仲有分潮唔潮

6uo港豬 2022-06-21 17:59:20

我平時直接 Hereby......
好無禮貌咩？

自了漢 2022-06-21 18:28:35

Please see attached.

今晚早點睡 2022-06-21 18:53:21

樓主打咁多字咁辛苦
咁多人俾負評。。。

法國賭神 2022-06-21 21:44:39

Ok

落葉孤城 2022-06-21 22:01:26

是撚旦啦明講乜就ok la 香港地你內部email明咪得

煎堆 2022-06-22 02:05:15

唔睇柒就

等你老母 2022-06-22 12:35:31

照你咁講
英國人都未必知kindly有唔耐煩嘅意思
啱啱上網search都見有美國人話唔覺有咩問題
可能只係old-fashion d咁

可能純粹某啲人過份敏感啫
正如琴日停電
永年出咗個post畀人屌
我又唔覺得個post有咩問題一樣

馬仔～ 2022-06-22 12:36:58

FYI / FYR / FYH

完

叫我大嫂 2022-06-22 12:46:06

As attached.

等你老母 2022-06-22 12:57:25

永年士多公關災難停電叫人食麵
https://lih.kg/3048908
- 分享自 LIHKG 討論區

熱情記者會 2022-06-25 11:39:41

Attached is XXX for your XXXX.

Please find? (大陸D物流公司都會咁寫) 點答 : 咪404 not found 囉~~!

熱情記者會 2022-06-25 12:03:30

有D阿HEAD真係唔識分"bring something to him"同"bring him something"架...總之見verb後面無to就吊.

熱情記者會 2022-06-25 12:04:52

又或者調轉, 寫咗attached但係無attachment.

熱情記者會 2022-06-25 12:14:39

我見過有人咁樣寫俾老細.... please kindly advise.

好在佢無逼我跟佢咁用, 我覺得咁寫好臭寸, 意思好似係...我呀, 唔該你呀, 麻煩你覆一覆我點做呀!!

大埔區瑞強 2022-06-25 12:20:20

Please refer to attached for your handling. Thanks.