白宮威脅若無法近期內達成美中貿易協議 隨時準備放棄談判
Bloomberg
Saleha Mohsin、Andrew Mayeda
Bloomberg2019年5月1日
【彭博】-- 白宮正在為未來兩周內與中國達成貿易協議而加大施壓力度,警告稱美國隨時準備放棄談判。「不會無休止的談下去,」 美國總統唐納德·川普的代理幕僚長Mick Mulvaney周二在洛杉磯一場活動上表示。「任何談判進行到某個時刻,你會說‘我們已接近完成任務,所以我們將繼續推進。’另一方面也會有某個時刻,你擺擺手說「永遠不會有結果。」「接下來兩幾周內你們將知道到底是哪一種,」Mulvaney在米爾肯研究所(Milken Institute)全球會議上表示。他補充說,白宮方面對達成協議並不「狂熱」。經過四個月的激烈談判後,川普政府正從釋放關於談判前景的樂觀信號轉向展現出不耐煩的態度。美國貿易代表萊特希澤和財政部長史蒂文·姆努欽本周在北京進行最新一輪會談,預計中國副總理劉鶴將於下周訪問華盛頓。姆努欽此前表示,雙方都有要麼完成談判要麼放棄的強烈願望。在接下來兩輪會談後,美國官員希望「要麼告知總統我們達成了協議,要麼說我們不會有協議,」姆努欽在福克斯「Mornings with Maria」節目周一播出的對他的錄音採訪中表示。原文標題White House Says It’s Ready to Walk If No China Trade Deal Soon\--联合报道 Justin Sink、Sonali Basak.欲联系记者请洽:Saleha Mohsin 华盛顿 smohsin2@bloomberg.net;Andrew Mayeda 华盛顿 amayeda@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:Brendan Murray brmurray@bloomberg.net, Sarah McGregor、Joshua GalluFor more articles like this, please visit us at
bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.
【彭博】-- 白宮正在為未來兩周內與中國達成貿易協議而加大施壓力度,警告稱美國隨時準備放棄談判。
「不會無休止的談下去,」 美國總統唐納德·川普的代理幕僚長Mick Mulvaney周二在洛杉磯一場活動上表示。「任何談判進行到某個時刻,你會說‘我們已接近完成任務,所以我們將繼續推進。’另一方面也會有某個時刻,你擺擺手說「永遠不會有結果。」
「接下來兩幾周內你們將知道到底是哪一種,」Mulvaney在米爾肯研究所(Milken Institute)全球會議上表示。他補充說,白宮方面對達成協議並不「狂熱」。
經過四個月的激烈談判後,川普政府正從釋放關於談判前景的樂觀信號轉向展現出不耐煩的態度。美國貿易代表萊特希澤和財政部長史蒂文·姆努欽本周在北京進行最新一輪會談,預計中國副總理劉鶴將於下周訪問華盛頓。
姆努欽此前表示,雙方都有要麼完成談判要麼放棄的強烈願望。在接下來兩輪會談後,美國官員希望「要麼告知總統我們達成了協議,要麼說我們不會有協議,」姆努欽在福克斯「Mornings with Maria」節目周一播出的對他的錄音採訪中表示。
原文標題White House Says It’s Ready to Walk If No China Trade Deal Soon
--联合报道 Justin Sink、Sonali Basak.
欲联系记者请洽:Saleha Mohsin 华盛顿 smohsin2@bloomberg.net;Andrew Mayeda 华盛顿 amayeda@bloomberg.net
欲联系英文编辑请洽:Brendan Murray brmurray@bloomberg.net, Sarah McGregor、Joshua Gallu
For more articles like this, please visit us at
bloomberg.com
©2019 Bloomberg L.P.
https://hk.finance.yahoo.com/news/白宮威脅若無法近期內達成美中貿易協議-隨時準備放棄談判-164209836.html