1. 問句句尾「乎」太多,用「邪」、「歟」、「為」
2. 「曰」字可免則免:斥「眾」禽獸
3. 「反諷黃泉之下諸先生學子!」有啲多,而且問句後甚少轉折
4. 揮筆「成輻」係冇呢個講法,首先係「幅」唔係「輻」,建議「揮毫寫作」
5. 「猶有九日連殞七命者」,猶有係指仍有,用法不準。建議「更悉」
多謝指正,應為尤有
多謝指正 x 2
不如我update下啦,最新係咪咁︰
丁酉年秋,酷吏若蓮長子自盡,民不以為悲,反竊喜。吏斥眾禽獸,民怒詰之:「昔吏行峻法,先生棄世,學子尋短,死者甚眾,何不以悲!吏不思過而自省,反諷泉下師生,豈亦非獸乎!十數載前,先有羅門范氏嘲先生之亡,曰:「若為苛政故,亡者豈止一二耶?」;及至學子歿者逾七十眾,更悉九日連殞七命者。吏吳克儉又譏其事,曰:「生徒尋死,蓋因未嘗遠謀,於未未規之,故取死之道矣。」二吏身居朝堂,掌司徒事,見師生死,冷嘲熱諷,何鮮仁也!今若蓮喪子,吏偽憐之,更未憐昔眾師生。民仇吏而悅,喜見其悲,不亦人性邪?非子曰:『以直報怨,以德報德』邪?先有不仁之官,後有無情之民。百姓受苦,師生洩恨。喜見官悲,樂其兒亡。揮毫成句,賀其早喪!今日之事,豈非無因?所謂因果,當如此狀。師生自戕,酷吏未助,反笑諸子,自問其過。如今吏悲,斥我無情。早知今日,何必當初!!」
但我都係未明咩叫 "於未未規之"
酷吏若蓮長子自盡>酷吏若蓮長子自裁
文言文味重啲
前面加少少如下:
丁酉年夏,朝庭欲命赤黨爪羽若蓮任禮部,舌耕者群起非議,然官首林門鄭氏無視眾議,酷吏若蓮即位,政乖禍民怨以怒,立秋若蓮喪子,民不以為悲反喜。
唔用自盡自裁加入「成語」