作家 이정현
翻譯CR:
https://weibo.com/6188989050/MDOwqiUeJ
我從未收到過這樣的請求. 說想從我寫的書裡送一卷給朋友,但是朋友現在已經離去,仔細想想朋友喜歡寫作,也一起讀過我寫的文字..聽到請求的瞬間我自然就想到了他的名字. 雖然從未見過,但是聽到消息之後,連續幾天我都不自覺摩挲著紙張上他的名字. 幾天前也一直記掛著他,於是便立刻寫下了這段話. 那時我才知道, 我的書被推薦給了勝寬,讓我在首頁寫下的名字是彬,那個在我腦海中無法消散的名字. 我站著給讀者買的5本書中其中4本簽好名,拿著餘下的1本坐在了那裡. 準備寫下名字的時候我久久無法下筆,愣愣地看著乾淨的紙張出神,然後將為他而寫的句子修改後重新寫過. 你純潔明媚的微笑將會在世間永存,待再見之時希望可以一起閒話家常. 我用顫抖的手寫下的文字依舊語無倫次, 只願它們可以離你更近一些.
彬:
待再見之時:希望你可以帶著笑容成為無憂自在的人.我們就像第一次見面一樣彼此好奇,像昨天見過面,明天還會見面一樣揮手道別. 願你幸福總會再見
《雖然生疏,仍想努力活著的心情》