[10月高質愛回家] 〈已整合〉〔集中動畫討論po〕無職轉生～到了異世界就拿出真本事～〈12〉

試下先 唔該巴打

真
今集都係好感人

設定上 roxy 係村既生活 = 失聰+啞
我覺得 動畫 係今集落足心機
roxy 行過 見到d閃光燈咁既雜訊 即係佢係知道人地講緊野 (唔係發呆) 但完全get唔到意思
阿爸阿媽學魔神語 = 現實世界老豆老母 為左聾啞小朋友 去學手語
家人


btw 官方字幕組一定係神既使徒
d字幕特登唔遮神既樣

一集版聲之型

國王排行
Roxy老師有交流障礙症

但老豆老母點解突然識人話，之前RUDY都要講魔神語先溝通到

今集算唔算解釋埋點解神會整本手抄魔神書教學出黎？

就係老豆老母 係roxy細個既時候 為左roxy 去學講 魔神語
至於點解係魔神語 因為佢故鄉係魔大陸

今集 阿媽係roxy回憶講故事書(阿媽玩隻馬個part) 其實阿媽應該都係學緊字

魔大陸全部人都係講魔神語 所以直接翻譯晒日文
唔係全部都魔神語都幾難搞

17-18改左好多，不過唔算重要的部份，基本上呢一季老師的劇份就完左了

期待下一集的

我係問點解佢地今集講人話(日文) 唔係魔神語JA，但有巴打解答左了
THX

應該全集魔神語先正

咁嘅話情感表達全部打晒折

點解唔可以直接同人講我唔識聽可唔可以用返口講要就咁跑左去

姐係你失聰，你叫人用手語或者紙筆同你溝通？
人地會覺得你好麻煩
其實成條村得三個人會開口講野

本身鬼知咩
我以為只係異世界食堂條黑龍咁
將本身用口講既野唔開口直接係打入人地個腦度
聽完呢度d巴打講先知原來直程唔撚係語言黎

其實唔知都合理
有幾多人會留意到第一季老母講魔神語講得唔流利？

始終大部分作品當念話 = 腦對腦嘅直接語言交流
但神一族與生俱來就具備依個溝通能力
故無需語言

然後香港人就會思考無字點記數出糧
記唔到數種野都唔方便啦

無職有依類並唔係下下第一次就明嘅細節
偶然返睇又有新發現都係樂趣所在

無架喎

其實呢個係動畫表現手法黎
外人黎到講第一句外語 去突顯溝通有困難 要tune 之後全部都係講返日文架啦
正如翻譯組有時都會有台語/支那就拼音 去表達外語


唔通真係下下叫聲優配外語咩 (仲要呢d唔係正常語言)
要計既話 roxy 同馬面傾計 我地都應該完全聽唔明 起碼唔係日文啦

其實係
Roxy 同 基列奴 都好明白交流唔到真係會出曬事
基列奴教獸神語個「啊嗚嗚嗚–」樣好得意　

啲人成日陰啲陰啲咁劇透真係好撚煩
每次都見一個block一個

諗起the great pretender勁有心機配左兩集英文，跟住有字幕寫住以下為方便將會全部用日文表達

今集睇落隻人馬又唔係太衰
呢套啲媽媽好高質

話時話基列奴幾時出返黎
掛住佢個鋼股

順帶一提, 唔同地區偶然都會見到鬼畫符 = 文字出現
神之村好似得圖案, 好多三四五邊形

等下

因為馬面話自己兩年前受到教訓學精左

小說話聽到類似雜音嘅聲響

命運都幾奇異，係自己族群又聾又啞，然後下次決心學魔神語學人族語，又離開出世的魔大去世界另一盡頭學魔法，唔識諗語唔無詠唱唔緊要，都可以成為偉大的魔法師，最後仲成為

D藍毛真係好正