任天堂《Paper Mario》中文版 「人權」「自由」對白被消失

水原千鶴

313 回覆
986 Like 14 Dislike
韋列圖 2020-07-24 15:45:40
港仔一名 2020-07-24 15:46:01
衝出黎柒
大鵰無鎖夜 2020-07-24 15:46:27
中國唔係有全世界最大既自由咩?
講緊高達
... 2020-07-24 15:46:31
唔明點解要咁樣審查一半
係要奶共就唔好將呢d內容寫入隻game啦
安心魚 2020-07-24 15:48:59
同隻51合1一樣搵支那人做翻譯咪搞到咁
春田花花港豬 2020-07-24 15:50:10
毛賊神經病 2020-07-24 15:52:36
呢隻都驚
鄧不利多比 2020-07-24 15:53:48
屌你買咗隻河蟹game
仲以為繁中台灣仔翻譯
ケッピ 2020-07-24 15:54:19
所以其實好奇怪
bio3re改密碼個感覺都冇咁柒
餐肉煎蛋飯 2020-07-24 15:57:24
肉酸到呢
樹大好遮陰 2020-07-24 15:57:42
芝麻人沒有一個是磨菇的.gif
喔 2020-07-24 15:58:06
清水灣哂銀時 2020-07-24 15:59:41
你做乜撚野
SibbsGambling 2020-07-24 16:00:37
跟據老任過往歷史，繁中係交比香港代理，而台灣係無狗任嘅官代，所以係好大機會香港人做嘅自我審查，而家燒到台灣果邊。
NEET社畜 2020-07-24 16:00:39
老老柒柒睇番原文反而覺得個人權自由為講而講咁
popo不了 2020-07-24 16:01:24
依個真樓上個個都喺度屌自我審查都唔知做乜鳩,要屌嘅係任地獄貪平搵支那公司做中文化而唔係乜鳩自我審查

要入任地獄嘅話可以搵個再強啲嘅point啦利申:任記打手
鄧不利多比 2020-07-24 16:01:55
係撚咩鳩up當真
台灣人翻譯架之前係
香港人無做過

今次一係就自己審查咗
一係就直接簡體變繁體
布魯斯少爺 2020-07-24 16:02:23
SibbsGambling 2020-07-24 16:03:18
安心魚 2020-07-24 16:03:51
之前51合1已經係支那人譯,今次9成9都係支那人譯
SibbsGambling 2020-07-24 16:05:03
係唔係支那人就唔知，接翻譯間office一定係香港。
鄧不利多比 2020-07-24 16:05:14
台灣現行口言語呀
請台灣人翻譯架, 喺香港返工
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞