任天堂《Paper Mario》中文版「人權」「自由」對白被消失

水原千鶴 · 2020-07-24T13:22:41+08:00

有玩家發現，在中文版的紙張瑪利奧世界內，「人權」和「自由」這些普世觀念一律被消失掉日文版寫人權跟自由，簡中繁中兩個都沒提到 Source: https://www.plurk.com/m/p/nxh2rz

水原千鶴

313 回覆

986 Like 14 Dislike

悲酥清風 2020-07-24 14:31:19

見到討論有人用在地化做反駁

淫得你軟糖 2020-07-24 14:45:10

任記知道中文係無"人權"同"自由"

十六倍破壞平衡 2020-07-24 14:45:40

糸色望 2020-07-24 14:52:48

床上的U兒 2020-07-24 14:55:51

垃圾

忘了愛 2020-07-24 14:56:41

比卡超好黃

ケッピ 2020-07-24 14:59:57

上次遊戲大全51因為請支那公司翻譯所以亂鳩咁改
今次情況一樣定係隻game真係上支那版switch

觀塘塔矢亮 2020-07-24 15:07:41

千錯萬錯都不是任天堂的錯

爹親娘親不及任天堂親

慘過番印度 2020-07-24 15:08:26

任地獄

哆啦A夢 2020-07-24 15:09:13

豬腳蛋薑醋 2020-07-24 15:11:22

ケッピ 2020-07-24 15:11:54

邊個原因都好任記on9就緊架啦
都係想搞清楚d姐
上次任記係聲稱自己想整台灣語法係但on99咁走去搵支那公司
事件性質同自我閹割唔同的

莎革娜（迷雲） 2020-07-24 15:12:25

任狗

庸蠢愚笨 2020-07-24 15:13:19

Make下noise啦咁要

福星大脾鳥 2020-07-24 15:14:17

紙片人嘛⋯咁講都仲合理嘅

imbatman 2020-07-24 15:14:42

前排出動森主機個個都狗衝晒去蘇寧，任豚為左打機奶下共又算得d乜

笑有出頭天。 2020-07-24 15:16:52

Ghoiohn 2020-07-24 15:26:41

痴線