任天堂《Paper Mario》中文版 「人權」「自由」對白被消失

313 回覆
986 Like 14 Dislike
2020-07-25 10:54:43
真，任天堂好黃
2020-07-25 12:31:55
推爆佢啦屌
2020-07-25 13:37:19
屌任天堂自我審查不如屌國安法
人地日文版擺明果四隻大字係度
2020-07-25 13:41:20


自己講得 人地唔得？
2020-07-25 15:10:57
巴哈果邊話爆機字幕見到係上海譯
最神奇係明明唔跟原文
一堆支支話譯得好
打晒飛機笑港台玩家
2020-07-25 15:27:26
2020-07-25 15:40:19
原來德文都冇人權自由
一定係個死肥婆
2020-07-25 16:19:58
垃圾老任。不過如果嗰post係同sony有關就會推唔起
2020-07-25 19:46:09
而家人地係解釋比你聽中國式自由同人權係乜
2020-07-25 21:04:11
台灣無咗分部 但不嬲由台灣方負責翻譯
香港只係負責發行代理
2020-07-25 21:05:19
2020-07-25 21:05:21
早幾年ptt台灣人仲話香港人工高
2020-07-25 21:05:56
咪又係台灣人翻
2020-07-25 21:07:55
重點係香港公司，台仔打工嘅，又無動機，點會做自我審查。

依但野最大問題唔係狗任，狗任狗唔係一日半日，而係有香港翻譯公司自把自為/自我審查，屈服白色恐怖。
2020-07-25 21:10:39
無啦 有無審查台灣香港人咪一樣爭住買
多數扮睇唔到又過骨
2020-07-25 21:12:08
係，大家煲大單野同時，諗下點搵間翻譯公司出來上去屌，屌到無廠家再搵佢做翻。
2020-07-25 21:13:18
其實日本人普遍都藍
2020-07-25 21:17:11
2020-07-25 21:22:26
推
2020-07-25 21:37:32
歐盟報告讚澳門人權自由受尊重 澳門政府：說三道四 不符實際！
https://lih.kg/2123308
- 分享自 LIHKG 討論區


跟上澳門
2020-07-26 02:24:14
上海公司翻譯？
2020-07-26 02:30:36
睇返reddit個post 好似話係日文直譯問題 未必同自我審查有關 信唔信就自行判斷
2020-07-26 02:31:15
但都唔好轉移視線
任天堂都有責任要負
喺搵間翻譯公司上嚟嘅同時
一樣要對任天堂口誅筆伐
2020-07-26 02:41:14
冇可能自由人權點樣直譯到外表同生活
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞