[書蟲] 你 最 近 睇 緊 咩 書 ？ 2

買英文書就book depository

幫手推吓
Btw, 睇𡁵村上春樹嘅1Q84

簡單講2條線其實都係講尋找自己。

卡夫卡線比較易明，離家出走，但有命運控制佢殺父娶母，過程中佢作為15歲既年輕人就尋找自我，森林係隱喻，形像化左果種尋找既情況，有d人呢世都行唔返出黎。

表面上第2條線係老伯，但實際主角係星野，老伯只係代左卡夫卡殺父，同作為石頭入口開關既工具，真正尋找自我既係星野，結局入面星野開始聽古典音樂，係一個開始。

至於點解係降竹莢魚…應該有涉及宗教問題，天降異災咁，而竹莢魚書內容入面有講，係話竹莢魚入面咩都無，係比喻緊老伯既內心。

比條考題大家：老伯打開入口石頭後走出黎果隻白色野係咩?

1Q84 本身幾好，但book 3 變左偵探小說就唔係好得

我都尋找到自己
自己係比較好挪威的森林嘅
即係非隱喻類嘅書我估

挪威的森林應該係最唔春上嘅小説
不過都有一貫都市孤獨嘅元素
意象都有一開始嘅井

係，我再追返佢聽風的歌，彈珠機
挪威的森林根本係愛情小說

睇緊1984

太宰治嘅思考的蘆葦。

原子習慣

村上自己都話係愛情小説
入面講過嘅文本都好高汁
the great gatsby

個感覺好正

你個名
有買the great gatsby
仲買咗本精裝版
但係kick咗係開頭啲英文度

我英文好渣
不過都堅持睇原文
始終譯本唔同感覺

搵白紙寫低重點+頁數
你有心機既話打埋出黎整合

識日文?

好奇一問, 啲notes你吔係jot啲咩?

*哋

睇緊挪威的森林
以前第一次睇村上春樹嘅《沒有女人的男人們》覺得好唔掂
以為係翻譯譯得差
於是今次睇原文
但我都係唔識欣賞
有無村上fans可以指點下

係wo我都有買
返而好ok wo
（又係愛情短篇來）
仲有本多崎作的巡禮之年pat咗係度

我會當係愛情小說咁睇
或者可以代入埋小小background
嗰時係日本反戰時期

The Great Gatsby 唔係《大亨小傳》咩？Fitzgerald寫 英文黎

係啊英文
村上我覺得英譯好過中文
因為村上嘅句構似英文

跳咗一步問
定你意思係"堅持睇原文"只限英文