不過據有心者考證,此謠言的源頭是2003年“PS之父”久多良木健在接受日本《PCWatch》專欄作家後藤弘茂訪談時說過的一段話,當時Cell處理器雖仍處於研發狀態,但已經被索尼指定為PS3的處理器,而久多良木健的本意是說足夠數量的Cell處理器串聯在一起,就可以達到甚至超過“地球模擬器”(地球シミュレータ,NEC制的超級電腦,在當時是世界上最快的電腦之一)的性能。
故關鍵就出在這個“地球シミュレータ”上,也不知最初的翻譯者日語半桶水才斷章取義,還是一個該挨千刀的索黑故意歪曲事實,硬是把這段話整出了“PS3能模擬地球”的意,結果陰錯陽差之下“模擬地球”的梗居然隨著PS3的風行傳遍了神州遊戲圈。
有無人搵到原文比我望下